1 00:00:23,333 --> 00:00:27,033 FUREUR DANS LA VALLÉE 2 00:02:08,725 --> 00:02:09,887 Et voilà, Vincent. 3 00:02:10,602 --> 00:02:11,466 Hé... 4 00:02:12,270 --> 00:02:13,681 Que se passerait-il si je quittais ça ici pendant un moment ? 5 00:02:14,730 --> 00:02:17,766 Eh bien, je ne pense pas qu'il s'échappera Si c'est ce que vous essayez de dire. 6 00:02:18,691 --> 00:02:20,898 Non, il a dit que si je Je le retrouverai à mon retour. 7 00:02:21,363 --> 00:02:23,400 Je peux le garder pour toi si tu veux. 8 00:02:24,490 --> 00:02:25,817 C'est ce que je veux. 9 00:02:30,830 --> 00:02:31,778 Toi! 10 00:02:32,914 --> 00:02:34,243 "Essayez de chercher un combat avec moi ? 11 00:02:35,625 --> 00:02:36,869 - Avec toi ? - Oui. 12 00:02:38,546 --> 00:02:40,337 Non, non, n'y pense même pas. 13 00:02:46,009 --> 00:02:47,837 Pourquoi tu ne regardes pas où va-t-il ? 14 00:02:48,554 --> 00:02:52,088 " Savez-vous que dominer un animal Faut-il être plus intelligent que lui ? 15 00:02:53,307 --> 00:02:54,090 Se lever! 16 00:02:54,852 --> 00:02:57,343 Ce qui se passe, mademoiselle, c'est que le cheval est doux en bouche. 17 00:02:57,689 --> 00:02:59,846 J'ai eu affaire à des pires. 18 00:03:00,440 --> 00:03:01,852 Utilisez un mauvais morceau. 19 00:03:03,026 --> 00:03:06,478 Écoute, quel que soit ton nom, Je n'utilise généralement pas de collations. 20 00:03:07,782 --> 00:03:10,153 A moins qu'il ne fasse référence que mon cheval utilise parfois. 21 00:03:11,618 --> 00:03:12,566 Se lever! 22 00:03:18,791 --> 00:03:22,457 Ben oui, il paraît que le train Un étranger nous a amenés. 23 00:03:28,758 --> 00:03:30,716 Si tu viens acheter la ville, Ce n'est pas à vendre. 24 00:03:39,519 --> 00:03:44,063 J'avais parié avec moi-même que je te croiserais 25 00:03:44,233 --> 00:03:46,225 à 10 minutes ayant mis les pieds dans la ville. 26 00:03:47,736 --> 00:03:51,518 - Avec moi ? - Bien sûr, c'est un sacré personnage, non ? 27 00:03:52,198 --> 00:03:54,320 Le sage du lieu, 28 00:03:54,992 --> 00:03:59,322 allez, celui qui est chargé de faire toutes les mauvaises blagues. 29 00:04:01,290 --> 00:04:03,414 Le gars intelligent de service ! 30 00:04:06,127 --> 00:04:08,535 Vous avez mis le doigt sur la tête, mon ami ! 31 00:04:09,004 --> 00:04:10,000 Oui? 32 00:04:31,985 --> 00:04:33,610 Non, un cigare, s'il vous plaît. 33 00:04:38,616 --> 00:04:39,696 Merci. 34 00:04:43,955 --> 00:04:46,032 Quand les gens achètent ça, Est-ce qu'il en boit ? 35 00:04:47,626 --> 00:04:50,295 Ils ne l'achètent pas pour se baigner aux enfants, mon ami. 36 00:04:51,922 --> 00:04:52,668 Es-tu sûr? 37 00:05:07,685 --> 00:05:08,636 Puis-je vous aider? 38 00:05:13,900 --> 00:05:15,063 Attendez là. 39 00:05:29,833 --> 00:05:31,540 Savez-vous? 40 00:05:31,960 --> 00:05:34,746 Si vous achetez cette chaise, sort vite 41 00:05:34,921 --> 00:05:37,757 et grimpe sur l'étrier, ça finira, sûrement, 42 00:05:37,924 --> 00:05:39,798 assis sur un cactus. 43 00:05:41,760 --> 00:05:42,874 Probablement en colère. 44 00:05:43,427 --> 00:05:44,840 Avez-vous de l'argent pour le payer ? 45 00:05:45,557 --> 00:05:48,509 Est-ce? Non, cela ne lui serait pas venu à l'esprit vends-moi cette chaise. 46 00:05:50,059 --> 00:05:52,053 Je ne veux pas vous vendre de chaises ! 47 00:05:53,437 --> 00:05:54,636 Attendez là. 48 00:06:00,694 --> 00:06:02,106 60 dollars. 49 00:06:02,489 --> 00:06:06,071 Voyons, 54 $ équivaudrait à 10 % pour avoir payé en liquide, n'est-ce pas ? 50 00:06:07,617 --> 00:06:10,534 54 $ équivaut à 10 % payer en espèces 51 00:06:12,122 --> 00:06:13,665 Ici vous avez les 54 dollars. 52 00:06:14,750 --> 00:06:16,079 Et merci beaucoup. 53 00:06:20,380 --> 00:06:23,050 Les fabricants de chaises comprennent une corde et une bride gratuitement. 54 00:06:28,304 --> 00:06:30,380 C'est un plaisir de faire des affaires avec toi, mon ami. 55 00:06:31,141 --> 00:06:32,339 Excusez-moi. 56 00:06:48,699 --> 00:06:52,449 un homme avec une chaise et sans cheval, il doit avoir l'air idiot. 57 00:06:53,204 --> 00:06:56,239 Il y a quelqu'un ici qui vend des chevaux ou quelque chose de similaire ? 58 00:06:58,377 --> 00:06:59,039 Toi. 59 00:07:00,460 --> 00:07:03,496 Oui, je vends... des chevaux, je veux dire. 60 00:07:03,964 --> 00:07:04,912 Où sont-ils ? 61 00:07:05,465 --> 00:07:07,207 Sur le bloc, où d'autre ? 62 00:07:07,426 --> 00:07:09,383 Il y a des gens qui en ont dans leurs couloirs, mon ami. 63 00:07:09,761 --> 00:07:10,507 Oui? 64 00:07:10,844 --> 00:07:13,301 Maintenant, vas-y, Je vais le suivre, pour changer. 65 00:07:14,513 --> 00:07:15,380 Ici. 66 00:07:23,481 --> 00:07:24,596 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? 67 00:07:25,191 --> 00:07:27,433 On m'a dit que le cheval a la bouche blessée. 68 00:07:27,902 --> 00:07:28,567 Oui? 69 00:07:28,820 --> 00:07:30,445 "Ce sera le cas" parce que de la morsure ? 70 00:07:31,113 --> 00:07:31,979 Peut-être. 71 00:07:32,657 --> 00:07:34,529 Et aussi Je pourrais être malade. 72 00:07:34,700 --> 00:07:36,658 Peut-être la rougeole, les oreillons ou la coqueluche. 73 00:07:36,828 --> 00:07:40,195 Pas de coqueluche, je l'ai eu et je sais les symptômes. Vous toussez beaucoup. 74 00:07:41,082 --> 00:07:44,033 je vois que tu suis mes conseils désintéressés. 75 00:07:44,960 --> 00:07:47,247 Quand je le lui ai donné, ça ne s'est pas montré très gentil avec moi. 76 00:07:47,547 --> 00:07:50,583 - Ça m'a blessé. - Tu as croisé mon chemin ! 77 00:07:50,756 --> 00:07:54,591 Je vois que tu es une de ces filles qui ne sait pas comment s'excuser. 78 00:07:54,762 --> 00:07:55,426 J'ai eu tort. 79 00:07:55,596 --> 00:07:57,753 - Milt, j'allais à l'entrepôt... - Quand... 80 00:07:57,930 --> 00:08:02,260 Décidez qui vous servez en premier, N'oubliez pas que je paie en espèces. 81 00:08:04,647 --> 00:08:06,224 Qui est cet homme, Milt ? 82 00:08:07,065 --> 00:08:11,276 Qui que ce soit, il ne semble pas qu'il veuille devenu très populaire parmi nous. 83 00:08:28,543 --> 00:08:31,082 Ecoute, il essaie de placer un de ses connards. 84 00:08:32,799 --> 00:08:34,673 Tout cela Ils appartiennent à une caste sélectionnée, 85 00:08:35,341 --> 00:08:37,547 pur-sang et poneys indiens. 86 00:08:37,968 --> 00:08:41,338 Bien planté et très résistant. 87 00:08:41,514 --> 00:08:46,141 Faisons un marché. Pour 40 dollars Je choisis celui que je préfère. 88 00:08:46,478 --> 00:08:50,012 40 dollars ? Si quelqu'un de ces chevaux vaut le double. 89 00:08:50,189 --> 00:08:53,440 Ecoute, si cet argent retourne dans ma poche, pas d'accord. 90 00:08:53,776 --> 00:08:55,400 Non, non ! Laisse ça de côté mec. 91 00:08:55,569 --> 00:08:57,028 - Accord? - Oui. 92 00:08:57,988 --> 00:09:00,063 je peux choisir n'importe quel cheval de l'écurie. 93 00:09:00,241 --> 00:09:01,320 Qui veut. 94 00:09:02,076 --> 00:09:03,819 - Conforme. - Très bien. 95 00:09:03,995 --> 00:09:07,198 Eh bien, en voici une copie entière. Allez, jette un oeil. 96 00:09:08,124 --> 00:09:09,286 Où vas-tu? 97 00:09:13,711 --> 00:09:16,581 - Je veux celui-là. - Attends, c'est mon cheval ! 98 00:09:16,923 --> 00:09:18,630 - Vous vous souvenez de l'accord, n'est-ce pas ? - Clair. 99 00:09:18,800 --> 00:09:21,088 -40 dollars pour n'importe quel cheval. - Vous ne vous impliquez pas. 100 00:09:21,260 --> 00:09:22,374 N'est-ce pas celui-là ? 101 00:09:22,553 --> 00:09:24,546 - Et à tel point qu'il appartient. - Occupez-vous de vos affaires ! 102 00:09:24,721 --> 00:09:27,640 Ce cheval Cela ne coûte pas moins de 150 dollars ! 103 00:09:27,809 --> 00:09:29,965 Nettoyez-le bien et apprenez-le-moi, s'il te plaît, fais 104 00:09:30,144 --> 00:09:34,140 Mais attendez ! ce cheval Cela vaut bien plus de 40 dollars. 105 00:09:34,481 --> 00:09:35,940 C'est un abus. 106 00:09:36,234 --> 00:09:38,983 -Il a profité de moi. - Tu peux encore faire autre chose. 107 00:09:39,153 --> 00:09:40,351 - Autre chose ? - Oui. 108 00:09:40,696 --> 00:09:42,687 - N'y pense même pas. -Attends un instant ! 109 00:09:42,906 --> 00:09:45,611 J'en cherche un de cette ville, Peut-être que tu peux me dire de qui il s'agit. 110 00:09:45,782 --> 00:09:46,732 Que fais-tu? 111 00:09:47,370 --> 00:09:52,030 Il se consacre à jouer avec les gens parce qu'il est le plus fort et le plus courageux. 112 00:09:52,288 --> 00:09:53,664 Ce doit être Jumbo. 113 00:09:53,958 --> 00:09:57,375 - Ce ne sera pas un vieil homme. - Non, plus ou moins ton âge, non ? 114 00:09:57,795 --> 00:09:59,870 - Il est petit ? - Bref tu dis ? 115 00:10:01,506 --> 00:10:03,499 Pourquoi pensez-vous qu'on l'appelle Jumbo ? 116 00:10:03,717 --> 00:10:04,666 Bien sûr! 117 00:10:05,218 --> 00:10:07,673 - Je comprends, c'est un gars fort. - Beaucoup! 118 00:10:07,847 --> 00:10:11,345 C'est l'homme que je recherche. Où pourrais-je le trouver ? 119 00:10:11,683 --> 00:10:13,724 Maintenant ça doit être manger en chinois. 120 00:10:15,144 --> 00:10:15,975 Merci. 121 00:10:49,428 --> 00:10:50,591 Pourquoi viennent-ils ? 122 00:10:53,182 --> 00:10:55,055 Ils attendent que ça commence l'agitation 123 00:10:55,891 --> 00:10:57,090 Quel est le problème ? 124 00:10:58,352 --> 00:11:00,096 L'agitation entre nous deux. 125 00:11:08,696 --> 00:11:09,690 Bonjour. 126 00:11:14,450 --> 00:11:16,609 Nous essaierons de ne pas vous interrompre la nourriture, mademoiselle. 127 00:11:16,870 --> 00:11:17,819 Tu veux que je t'en donne plus ? 128 00:11:18,122 --> 00:11:21,870 Oui, mais cette fois Je vais essayer de vous le donner. 129 00:11:24,210 --> 00:11:26,582 - Vite, débarrassez la table ! - Attends, encore un. 130 00:11:56,993 --> 00:11:58,107 Je suis là! 131 00:12:04,959 --> 00:12:08,706 Ne pense pas que je me comporte toujours comme je le fais depuis mon arrivée. 132 00:12:09,170 --> 00:12:10,628 Mais il y a une raison. 133 00:12:11,005 --> 00:12:14,291 J'ai décidé de rester ici pendant un moment 134 00:12:14,467 --> 00:12:18,463 et faire usage de mon droit d'utiliser les prairies communales. 135 00:12:19,053 --> 00:12:21,923 Une partie de mon bétail va arriver dans le train demain. 136 00:12:22,473 --> 00:12:26,306 Comme je suis plutôt pessimiste, 137 00:12:26,479 --> 00:12:29,644 J'ai préféré affronter objections avant qu’elles ne surviennent. 138 00:12:30,899 --> 00:12:33,521 Pourquoi? nous avons tous jusqu'à ces prés. 139 00:12:33,776 --> 00:12:37,724 Vous êtes très gentil. Vraiment très gentil. 140 00:12:39,156 --> 00:12:40,733 Obtenez un étranger est assis à la maison. 141 00:12:41,241 --> 00:12:43,614 - Voilà, ma part des dégâts. - Merci. 142 00:12:46,538 --> 00:12:49,208 Je vous conseille de récupérer votre part avant qu'il ne se réveille. 143 00:12:49,457 --> 00:12:50,370 Attendez un instant ! 144 00:12:52,336 --> 00:12:54,543 Quel genre de bétail va-t-il nous amener ici ? 145 00:12:56,506 --> 00:12:58,913 Eh bien, je suis désolé que tu me fasses ce genre de question 146 00:12:59,093 --> 00:13:01,250 puisque jusqu'à maintenant notre la relation a été très cordiale. 147 00:13:01,427 --> 00:13:02,293 Bien? 148 00:13:04,639 --> 00:13:06,964 - Mouton. - Mouton? 149 00:13:07,974 --> 00:13:08,804 Oui, des moutons. 150 00:13:08,975 --> 00:13:13,769 Cette région est réservée au bétail, Il ne pourra pas élever ses moutons ici. 151 00:13:14,566 --> 00:13:18,693 Non? Eh bien, et qui Vas-tu m'arrêter ? Toi? 152 00:13:21,239 --> 00:13:23,112 Ou le gars le plus dur du territoire ? 153 00:13:31,872 --> 00:13:33,332 Vous vous battez bien. 154 00:13:33,500 --> 00:13:36,038 Oui, maintenant j'aimerais faire le ménage. Quel est le meilleur hôtel de la ville ? 155 00:13:36,295 --> 00:13:38,287 L'Arcade. Je t'emmènerai vers lui. 156 00:13:38,505 --> 00:13:39,583 Est-ce le meilleur ? 157 00:13:39,922 --> 00:13:42,329 Bien sûr, il est le meilleur, C'est le seul qui existe. 158 00:13:44,093 --> 00:13:48,338 Écoute, je suis fier de savoir les gens au premier coup d'œil. 159 00:13:48,556 --> 00:13:50,845 Et je crois que tu l'es le type d'homme que je veux. 160 00:13:51,893 --> 00:13:52,805 Quel genre veux-tu ? 161 00:13:55,395 --> 00:13:58,680 Ben en gros un individu sans honneur, 162 00:13:59,567 --> 00:14:02,187 un homme volontaire vendre à n'importe qui 163 00:14:03,820 --> 00:14:05,445 s'il y a un centime en jeu. 164 00:14:07,699 --> 00:14:08,363 Quoi? 165 00:14:11,202 --> 00:14:14,452 - Non, hein ? - Non. 166 00:14:15,747 --> 00:14:17,786 - C'est bon. - Attendez! 167 00:14:18,834 --> 00:14:21,325 Pour commencer, je vous facturerai un dollar. 168 00:14:23,547 --> 00:14:24,709 Qui veux-tu ? 169 00:14:26,841 --> 00:14:29,048 Pour l'instant personne en particulier, mais, 170 00:14:30,053 --> 00:14:32,804 si je savais quelque chose Si je suis intéressé à savoir, dites-le-moi. 171 00:14:33,973 --> 00:14:36,097 -65 centimes par rapport. - Un dollar. 172 00:14:38,479 --> 00:14:39,143 Un dollar. 173 00:14:41,314 --> 00:14:44,148 je pense que tu sais très bon envers les gens. 174 00:14:50,405 --> 00:14:51,865 Allez, relève-le ! 175 00:14:52,241 --> 00:14:56,190 Allez, Jumbo, réveille-toi ! Allez le dire au colonel. 176 00:14:58,245 --> 00:14:59,741 Il lui donnera le sien, il lui donnera le sien. 177 00:15:00,164 --> 00:15:02,123 Tenez-le. Apportez-moi de l'eau. 178 00:15:12,217 --> 00:15:13,132 Avant. 179 00:15:15,472 --> 00:15:19,387 Hé! je vois ça je n'ai pas pu résister 180 00:15:19,560 --> 00:15:21,765 le désir pour me suivre ici. 181 00:15:22,061 --> 00:15:25,228 - Comment? - C'est bon. N'ayez pas honte. 182 00:15:26,190 --> 00:15:29,145 Il n’y a pas lieu d’avoir honte. Après tout, 183 00:15:30,861 --> 00:15:34,859 tu n'es pas la première femme impétueux que ce problème crée pour moi. 184 00:15:35,490 --> 00:15:39,536 - Fanfaron, vaniteux, vaniteux ! - Dulce, je m'appelle Jason Dulce. 185 00:15:40,538 --> 00:15:41,486 Doux? 186 00:15:44,123 --> 00:15:46,412 - Celui qui lui a donné ce nom... - Quoi qu'il vous arrive de dire, 187 00:15:46,584 --> 00:15:48,708 Ils l’ont déjà dit à plusieurs reprises. Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 188 00:15:48,879 --> 00:15:50,586 - Non merci. - Allez, asseyez-vous. 189 00:15:50,755 --> 00:15:51,669 Bien. 190 00:15:57,553 --> 00:15:58,834 M. Doux. 191 00:16:03,308 --> 00:16:08,303 Avec les milliers de kilomètres carrés qui sont encore libres à l'ouest, 192 00:16:09,273 --> 00:16:13,684 Quelle excuse as-tu pour amener ton des moutons vers une région réservée aux vaches ? 193 00:16:13,859 --> 00:16:15,734 Eh bien, je vais vous le dire, mademoiselle... 194 00:16:16,406 --> 00:16:18,196 Je ne pense pas qu'il me l'ait dit son nom. 195 00:16:18,365 --> 00:16:19,645 Payton, Dell Payton. 196 00:16:20,283 --> 00:16:21,824 Merci. Quelle était la question ? 197 00:16:23,785 --> 00:16:27,156 Pensez-vous que frapper un homme est-ce que cela va mettre fin à toute l’opposition ? 198 00:16:27,790 --> 00:16:29,166 Eh bien, il faut commencer quelque part. 199 00:16:30,792 --> 00:16:33,997 - Il sait que les choses ne s'arrêteront pas là. - C'est ma faute. 200 00:16:34,546 --> 00:16:37,464 Si tu connais quelqu'un qui veut me créer des difficultés, 201 00:16:37,841 --> 00:16:40,129 Je te suggère d'aller lui parler. 202 00:16:40,301 --> 00:16:41,214 Un instant. 203 00:16:41,552 --> 00:16:45,883 "J'espère que ces gens qui ont j'ai passé la moitié de ma vie à construire quelque chose, 204 00:16:46,057 --> 00:16:50,138 croise les bras tandis que un étranger vient détruire 205 00:16:50,312 --> 00:16:52,684 - tout ce pour quoi ils ont sacrifié ? - Attendez un instant. 206 00:16:52,858 --> 00:16:54,564 Qui parle de détruire quoi que ce soit ? 207 00:16:54,733 --> 00:16:57,898 Pouvez-vous promettre que les moutons ne le feront pas Vont-ils sentir mauvais ou salir les puits ? 208 00:16:58,069 --> 00:17:01,569 Vous devenez hystérique. Je ne vais rien promettre. 209 00:17:06,785 --> 00:17:07,781 Hé, M. Sweet. 210 00:17:08,370 --> 00:17:11,324 - Ça te dérange si je m'assois ? - Non. 211 00:17:11,874 --> 00:17:13,996 Eh bien, continuons. Que disait-il ? 212 00:17:17,462 --> 00:17:21,246 Jusqu'à il y a deux ans, nous n'avions pas une vie décente pour ainsi dire. 213 00:17:22,425 --> 00:17:26,588 J'ai grandi entre les coups, les bagarres, les vengeances, meurtres, pendaisons... 214 00:17:26,763 --> 00:17:28,506 Tu sais quoi ? Ils disent la même chose dans tout l'ouest. 215 00:17:28,681 --> 00:17:33,722 "Mais c'est fini ici et nous ne nous arrêterons pas Laissez un intrus recommencer ! 216 00:17:33,896 --> 00:17:37,310 Il ne fait que parler, parler. Il n'écoute jamais. 217 00:17:37,731 --> 00:17:40,687 Si tu m'avais entendu, tu saurais que je ne suis pas venu pour commencer quoi que ce soit. 218 00:17:40,901 --> 00:17:43,819 Ensuite, vous continuerez vos projets pour amener ces moutons. 219 00:17:44,780 --> 00:17:47,067 Je n'en ai pas douté un seul instant, Mlle Peyton. 220 00:17:48,033 --> 00:17:50,109 Puis il mourra dans 48 heures. 221 00:17:50,452 --> 00:17:55,363 C'est possible, mais si je dois mourir Dans 48 heures, vous ne serez plus le seul. 222 00:17:57,751 --> 00:18:00,667 Je te suggère de lui dire à la personne qui l'a envoyé. 223 00:18:01,128 --> 00:18:05,920 Personne ne m'a envoyé. Une idée idiote, exclusivement la mienne. 224 00:18:06,133 --> 00:18:09,088 Si tu descends, Je l'accompagnerai jusqu'à la porte. 225 00:18:09,263 --> 00:18:12,630 - Non, ne t'en fais pas. - Ce n'est pas un problème, je dois descendre. 226 00:18:17,894 --> 00:18:20,466 Wow, ne dis pas que ça n'a pas causé intérêt pour ces personnes. 227 00:18:20,815 --> 00:18:21,479 Ou peut-être que c'est toi ? 228 00:18:22,067 --> 00:18:24,472 Oui, ils peuvent même supposer qui a pris mon parti. 229 00:18:24,860 --> 00:18:26,935 Non, M. Sweet, personne ne le devinera. 230 00:18:27,444 --> 00:18:30,019 - Hé, le colonel veut vous voir. -Oui? 231 00:18:31,658 --> 00:18:33,781 Eh bien, laisse-le venir et nous verrons qui est le colonel. 232 00:18:34,368 --> 00:18:36,658 La personne qui m'a envoyé pour te chercher. 233 00:18:38,915 --> 00:18:41,869 Cela ne devrait pas être très colonel que nous disons. 234 00:18:43,210 --> 00:18:46,247 Quand une marionnette envoie pour remplir une mission d'homme. 235 00:18:48,924 --> 00:18:50,299 - Oh oui? - Géant. 236 00:18:51,801 --> 00:18:53,877 Pour aujourd'hui, il a déjà commis une erreur toi tout à fait. 237 00:18:55,347 --> 00:18:57,803 Une autre erreur pourrait vous donner beaucoup à regretter. 238 00:18:59,392 --> 00:19:02,143 Et toi, viens ici. 239 00:19:09,651 --> 00:19:10,482 Basez cela. 240 00:19:14,324 --> 00:19:16,612 Placez-le face cachée dans ma main. 241 00:19:20,494 --> 00:19:22,618 Mettez un jeton sur le verre. 242 00:19:35,469 --> 00:19:38,255 Servez à boire à ces messieurs. Chargez-le sur mon compte. 243 00:19:40,099 --> 00:19:41,177 Est-ce que tu disais quelque chose ? 244 00:19:44,727 --> 00:19:45,557 Cela ne viendra pas. 245 00:19:48,774 --> 00:19:49,804 Que disait-il ? 246 00:19:52,277 --> 00:19:56,321 Eh bien, M. Sweet, c'est plus rapide avec le revolver que n'importe lequel d'entre eux 247 00:19:57,072 --> 00:20:00,240 - C'est ce que tu voulais entendre ? - Non, pas particulièrement. 248 00:20:00,616 --> 00:20:04,994 Je voulais juste que ces gars sachent ce que vous ferez pour éviter les problèmes. 249 00:20:07,373 --> 00:20:08,288 Merci. 250 00:20:11,919 --> 00:20:14,671 -Comment était la nourriture ? - Très bien, Willie. 251 00:20:16,172 --> 00:20:21,167 Mais à l'avenir, j'aimerais voir agneau au menu, côtelettes, etc. 252 00:20:22,262 --> 00:20:24,469 Quoi qu'il en soit, je possède mes propres plats des gens civilisés. 253 00:20:47,287 --> 00:20:48,236 Maintenant, ça viendra. 254 00:20:50,580 --> 00:20:52,905 Wow, à ce colonel Vous devez être très intéressé à me voir. 255 00:20:53,082 --> 00:20:55,954 Je sais que tu es intéressé. Et maintenant, montez à cheval. 256 00:21:04,137 --> 00:21:05,084 Autorisation. 257 00:21:15,104 --> 00:21:19,601 Le colonel m'a préparé une fête et il voulait être sûr qu'il viendrait. 258 00:21:20,234 --> 00:21:22,773 Tu es fou ou quoi ? Ce n'est pas une fête pour toi. 259 00:21:23,613 --> 00:21:25,902 - Alors c'est pour toi ? - Non, pas pour moi non plus. 260 00:21:26,073 --> 00:21:28,064 - Bien. - Hé. 261 00:21:28,283 --> 00:21:30,191 Pas par la porte principale, par la porte arrière. 262 00:21:30,368 --> 00:21:33,239 Écoute, si je découvre que je ne viens pas par la porte principale, 263 00:21:33,413 --> 00:21:34,955 Je vous assure que je ne viendrai pas. 264 00:21:35,375 --> 00:21:37,616 Il n'est pas sain d'esprit, Je n'avais pas le choix. 265 00:21:49,054 --> 00:21:50,630 Allez, à l'intérieur. 266 00:21:52,141 --> 00:21:56,089 Écoutez, je trouverai Miss ici. cela me tourmente depuis mon arrivée. 267 00:21:58,770 --> 00:22:01,440 Pour vous? Elle va épouser le colonel. 268 00:22:02,440 --> 00:22:04,598 Alors je suis désolé d'être venu. 269 00:22:04,860 --> 00:22:06,270 Dites au colonel qu'il est là. 270 00:22:12,283 --> 00:22:14,525 Si votre colonel a je veux tellement me voir, 271 00:22:14,702 --> 00:22:16,160 Pourquoi ne m'attend-il pas ? 272 00:22:16,621 --> 00:22:18,364 Je suis un homme très occupé. 273 00:22:19,458 --> 00:22:20,655 Tu ferais mieux de te taire. 274 00:22:21,167 --> 00:22:23,622 Votre colonel doit être un homme très nerveux. 275 00:22:24,629 --> 00:22:25,908 Il n'a pas de couteaux. 276 00:22:27,506 --> 00:22:29,831 j'aime collectionner armes à feu, M. Dulce. 277 00:22:31,802 --> 00:22:33,344 OK, Jumbo, attends dehors. 278 00:22:38,226 --> 00:22:41,345 - Vous ne comprendrez pas un mot, patron. - D'accord, d'accord. 279 00:22:47,026 --> 00:22:49,350 - Bonjour Jasé. - Bonjour Johnny. 280 00:22:49,902 --> 00:22:53,401 Bien sûr, dès que Jumbo Il m'a parlé du dossier, 281 00:22:53,573 --> 00:22:56,029 l'étranger a cessé d'être un mystère pour moi. Asseyez-vous. 282 00:22:58,077 --> 00:22:58,823 Une cigarette ? 283 00:23:02,079 --> 00:23:04,751 Tu es la seule personne que je connais avec cette capacité. 284 00:23:06,418 --> 00:23:08,826 Oui, c'est comme sa propre marque. Je devrais la quitter. 285 00:23:14,218 --> 00:23:15,000 Colonel de quoi ? 286 00:23:16,927 --> 00:23:18,885 J'espérais que tu me ferais cette question. 287 00:23:20,347 --> 00:23:23,053 Quand j'ai décidé de venir et m'installer dans cette ville, 288 00:23:23,726 --> 00:23:25,636 J'avais besoin de quelque chose qui inspire le respect. 289 00:23:26,522 --> 00:23:29,936 Dis-moi, y a-t-il quelque chose de plus respectable et solide qu'un colonel ? 290 00:23:31,651 --> 00:23:32,599 Un général. 291 00:23:33,944 --> 00:23:35,319 Il était trop jeune. 292 00:23:37,156 --> 00:23:40,073 Eh bien, depuis combien de temps es-tu les tromper ? 293 00:23:41,661 --> 00:23:44,116 Je suis ici depuis environ six ans. 294 00:23:45,748 --> 00:23:47,454 Six années bien passées. 295 00:23:47,666 --> 00:23:49,741 Oui, ils auraient dû m'apprendre avant d'être honoré. 296 00:23:55,131 --> 00:23:59,046 Savez-vous? j'aurais assuré que tu ne quitterais jamais le Texas. 297 00:24:00,219 --> 00:24:01,169 Ce qui s'est passé? 298 00:24:03,347 --> 00:24:08,008 Eh bien, je me noyais là et j'ai commencé à penser 299 00:24:08,186 --> 00:24:11,269 j'avais besoin d'un peu plus d'espace, tu comprends ? 300 00:24:12,732 --> 00:24:13,929 Oui, parfaitement. 301 00:24:16,568 --> 00:24:20,614 Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi Je ne suis pas allé à Fort Worth ce matin-là, 302 00:24:20,822 --> 00:24:23,361 quand nous allions décider qui était le meilleur avec le revolver. 303 00:24:23,658 --> 00:24:25,201 Je ne m'inquiétais plus. 304 00:24:25,742 --> 00:24:26,656 J'aurais parié. 305 00:24:27,913 --> 00:24:32,704 - En fait, je n'y suis pas allé non plus. - Que dites-vous? 306 00:24:33,084 --> 00:24:37,034 Oui, je n'étais pas très sûr que je pourrais te battre. 307 00:24:37,298 --> 00:24:40,002 J'ai commencé à réfléchir calmement sur la raison de la discussion. 308 00:24:40,633 --> 00:24:42,542 Le risque n’en valait pas la peine. 309 00:24:44,596 --> 00:24:45,758 C'était comme ça. 310 00:24:47,557 --> 00:24:52,347 Puisque nous avons tous les deux passé un bon moment le sentiment d'éviter un combat idiot, 311 00:24:52,518 --> 00:24:54,890 Cela ne devrait pas être très difficile pour nous Maintenant, évitez-en un autre. 312 00:24:55,063 --> 00:24:59,143 Tu me connais bien, je ferais de mon mieux pour éviter les problèmes. 313 00:25:00,024 --> 00:25:04,273 Si je dois être honnête, je ne m'en souviens pas Que ce soit votre tactique. 314 00:25:04,823 --> 00:25:08,073 Tu n'as jamais été dans une bagarre si vous n'étiez pas sûr de gagner. 315 00:25:09,368 --> 00:25:11,823 -Qui aime perdre ? - Exact. 316 00:25:11,995 --> 00:25:12,660 Exact. 317 00:25:13,539 --> 00:25:15,164 Pourquoi nous créer des problèmes ? 318 00:25:15,457 --> 00:25:18,542 Tout ce que tu as à faire quand le train arrive avec les moutons 319 00:25:19,419 --> 00:25:22,623 c'est se lever et avancer environ 300 km. 320 00:25:22,798 --> 00:25:24,671 je serais heureux de vous dédommager pour le désagrément. 321 00:25:24,966 --> 00:25:26,626 Oui, ce serait une solution. 322 00:25:28,052 --> 00:25:33,048 L'autre serait que tu prennes le train avec votre bétail et j'ai parcouru 300 km. 323 00:25:34,725 --> 00:25:36,967 Et je ne serais pas disposé pour vous dédommager du désagrément. 324 00:25:38,479 --> 00:25:42,772 Abandonner tout ça et partir ? 325 00:25:46,611 --> 00:25:50,561 Je suis sûr que tu ne trouverais pas des difficultés à vendre ça 326 00:25:50,741 --> 00:25:53,112 Si seulement c'était à un prix raisonnable. 327 00:25:56,164 --> 00:25:57,112 Moi-même, Johnny. 328 00:25:57,581 --> 00:25:59,787 Si tu t'en fous, ne reviens pas d'utiliser ce nom. 329 00:26:02,712 --> 00:26:06,293 Bien. Quel nom utilisez-vous ? à la place de Johnny Bledsoe ? 330 00:26:07,130 --> 00:26:10,548 Étienne Bedford. Colonel Stephen Bedford. 331 00:26:12,013 --> 00:26:15,510 Colonel Stephen Bedford. Tu sais Qu'est-ce qu'un nom imposant ? 332 00:26:16,349 --> 00:26:19,718 je serais heureux de voter à toute personne portant ce nom. 333 00:26:20,686 --> 00:26:23,307 Dis-moi si un jour vous présentez votre candidature. 334 00:26:25,605 --> 00:26:26,271 Eh bien, 335 00:26:26,773 --> 00:26:28,318 merci pour cette soirée. 336 00:26:28,486 --> 00:26:29,648 Vous n'allez nulle part ! 337 00:26:31,529 --> 00:26:34,236 - Ah, n'est-ce pas ? - Ne sois pas si susceptible, Jase. 338 00:26:36,160 --> 00:26:39,195 - Nous ne sommes encore d'accord sur rien. - Attendez un instant, bien sûr. 339 00:26:39,370 --> 00:26:43,284 Nous avons convenu que vous ne prendrez pas ton bétail et je ne déplacerai pas mes brebis. 340 00:26:44,501 --> 00:26:47,668 - Et qu'ils devront vivre ensemble. - C'est impossible. 341 00:26:47,839 --> 00:26:51,086 Ce sera alors dommage. 342 00:26:53,256 --> 00:26:55,215 Je n'ai pas pris une arme depuis des années. 343 00:26:55,386 --> 00:26:57,010 Que dites-vous? Qu'est-ce que c'est qu'est-ce que tu as là ? 344 00:26:57,180 --> 00:26:59,337 - Vous savez ce que je veux dire. - Oui bien sûr. 345 00:26:59,515 --> 00:27:02,301 - Je pratiquais quelques heures par jour. - Permettez-moi un léger avertissement. 346 00:27:03,142 --> 00:27:05,978 Ou vous habituez votre bétail vivre en paix avec mes moutons 347 00:27:07,314 --> 00:27:09,139 ou ce serait mieux que vous commencez à pratiquer. 348 00:27:10,734 --> 00:27:11,396 Je vais le faire. 349 00:27:13,235 --> 00:27:13,934 Quoi? 350 00:27:15,323 --> 00:27:16,862 Entraînez-vous à nouveau. 351 00:27:21,076 --> 00:27:22,405 Bonne nuit, Johnny. 352 00:27:24,081 --> 00:27:25,159 Bonne nuit. 353 00:27:40,012 --> 00:27:40,877 Assez, coquins ! 354 00:27:47,352 --> 00:27:49,177 Sortez d'ici ! Je te préviens, 355 00:27:49,353 --> 00:27:52,603 si tu recommences à allumer des pétards avant le 4 juillet, 356 00:27:52,774 --> 00:27:55,014 Je vous ai tous mis en prison. 357 00:27:55,191 --> 00:27:57,019 Il n'y a pas de jeu ici. 358 00:27:57,696 --> 00:27:58,856 Sortez de la rue ! 359 00:28:08,038 --> 00:28:09,995 Jumbo, peux-tu nous libérer du mouton ? 360 00:28:10,165 --> 00:28:12,123 Cela ne prouve pas pas un brin de cette herbe. 361 00:28:13,000 --> 00:28:15,290 Rappelez-vous que c'est doux Il vous a donné du fil à retordre hier. 362 00:28:15,460 --> 00:28:16,788 C'était hier. 363 00:28:32,102 --> 00:28:34,177 "C'est ce qui s'est passé hier soir Est-ce que vous et Steve planifiiez ? 364 00:28:34,605 --> 00:28:36,146 Reste en dehors de ça, Dell. 365 00:28:37,608 --> 00:28:40,525 Papa, plusieurs se sont installés ici. questions lancées sans résultat. 366 00:28:40,820 --> 00:28:42,443 Une mort en amène une autre et... 367 00:28:42,613 --> 00:28:45,697 Je ne pense pas que quiconque va mourir à part quelques moutons. 368 00:28:45,864 --> 00:28:49,567 Pensez-vous que cet homme sachant manipule le revolver, tu ne vas pas t'en servir ? 369 00:28:50,452 --> 00:28:52,742 Seul un fou se lèverait à cinq hommes. 370 00:28:52,913 --> 00:28:55,949 Il se défendra, il est tellement têtu comme Stephen ou toi. 371 00:28:56,124 --> 00:28:58,366 D'après vous, vous défendez vos droits, 372 00:28:58,545 --> 00:29:00,086 s'il essaie Vous le traiteriez de meurtrier. 373 00:29:00,254 --> 00:29:04,001 Assez, mademoiselle ! "En ce moment tu montes Montez dans la voiture et retournez au ranch ! 374 00:29:04,173 --> 00:29:06,048 En ce moment, mais je ne retourne pas au ranch. 375 00:29:06,551 --> 00:29:08,131 Tu feras ce que je te dis ! 376 00:29:09,513 --> 00:29:13,842 Ne vous énervez pas, laissez-moi faire. Tu ne peux plus la gérer. 377 00:29:14,183 --> 00:29:16,011 Bienvenue, vous avez un travail. 378 00:29:17,938 --> 00:29:18,601 Regarder. 379 00:29:24,819 --> 00:29:26,361 notre homme Il va voir le shérif. 380 00:29:31,867 --> 00:29:35,617 - Vous êtes le shérif ? - Tu penses que c'est un tatouage ? 381 00:29:36,663 --> 00:29:38,952 Je suis heureux de voir qu'il est en préparation pour ce qui peut arriver. 382 00:29:39,374 --> 00:29:42,790 Arriver? je ne pense pas que cela arrivera rien où je vais. 383 00:29:43,044 --> 00:29:44,124 Où vas-tu? 384 00:29:44,463 --> 00:29:46,751 Pêcher. Et maintenant. 385 00:29:47,633 --> 00:29:51,878 Hé, shérif, j'ai le droit de demander un peu d'aide 386 00:29:52,054 --> 00:29:53,713 me protéger et à ma succession. 387 00:29:54,140 --> 00:29:58,351 Écoute monsieur, le jour Qu’est-ce qui lui est venu à l’idée d’élever des moutons ? 388 00:29:58,519 --> 00:30:01,304 C'était le jour où j'ai perdu tous vos droits. 389 00:30:01,478 --> 00:30:05,263 - Mais ils t'ont choisi... -Cette communauté m'a choisi, 390 00:30:05,442 --> 00:30:07,564 une ville de cow-boys cent pour cent. 391 00:30:07,736 --> 00:30:10,272 Si on n'explique toujours pas pourquoi je vais à la pêche, 392 00:30:10,444 --> 00:30:13,780 il n'est pas si intelligent comme tout le monde le prétend. 393 00:30:26,960 --> 00:30:29,749 C'est un puits ! Non, ce n'est pas le cas ! Sois prudent! 394 00:30:30,842 --> 00:30:32,917 Les garçons ! Aimeriez-vous gagner de l'argent ? 395 00:30:33,093 --> 00:30:34,337 - Bien sûr, monsieur. - Bien sûr. 396 00:30:50,358 --> 00:30:53,028 Je sais que c'est impossible, mais je suis assez désespéré 397 00:30:53,193 --> 00:30:55,186 j'aimerais l'essayer. Si tu montes dans ma voiture, 398 00:30:55,364 --> 00:30:57,652 Je vais l'emmener hors de la ville sans nuire à personne. 399 00:30:59,159 --> 00:31:00,108 S'il te plaît! 400 00:31:01,745 --> 00:31:03,782 Eh bien, il n'y a pas rien d'impossible, mademoiselle. 401 00:31:05,081 --> 00:31:06,111 Vraiment ? 402 00:31:06,291 --> 00:31:08,663 je serais assis ici Si je n'y croyais pas ? 403 00:31:09,377 --> 00:31:12,959 - Attendez un instant. - Mais que fais-tu ? 404 00:31:14,338 --> 00:31:16,913 Pour partir, nous avons pour traverser ce groupe. 405 00:31:17,094 --> 00:31:19,464 Ce serait contre-productif qu'ils nous ont vus ensemble. 406 00:31:19,636 --> 00:31:20,965 Tu as raison. 407 00:31:21,138 --> 00:31:23,676 Reste là, je vais le couvrir. 408 00:31:28,311 --> 00:31:30,266 Vous êtes très hospitalier. 409 00:31:40,031 --> 00:31:41,277 Je n'arrive pas à y croire. 410 00:31:47,664 --> 00:31:49,988 Pour une fois dans ta vie Il m'a obéi. 411 00:32:04,055 --> 00:32:06,509 Frappez comme un cheval, Elle ne ressemble pas à une dame. 412 00:32:06,680 --> 00:32:08,554 C'est ce que nous faisons les filles ici. 413 00:32:08,725 --> 00:32:10,931 Convainquez-vous, Vous ne seriez pas heureux ici. 414 00:32:11,351 --> 00:32:14,603 Oui, c'est une des premières choses que l'étranger prévient ici. 415 00:32:14,772 --> 00:32:16,729 Comme ils sont malheureux hommes avec femmes. 416 00:32:17,025 --> 00:32:17,689 Vraiment? 417 00:32:18,483 --> 00:32:21,982 - Tiens-le bien, arrête. - Que se passe-t-il, que veux-tu ? 418 00:32:22,238 --> 00:32:25,024 Rien de particulier, seulement c'est ici que je descends. 419 00:32:25,365 --> 00:32:26,778 - Qu'est-ce qui se passe ? - Oui. 420 00:32:29,161 --> 00:32:30,703 Je ne sais pas comment vous remercier, mademoiselle. 421 00:32:30,870 --> 00:32:34,037 C'était un problème traverser tous ces gens. 422 00:32:34,500 --> 00:32:36,490 « On a profité de de moi pour les tromper ? 423 00:32:36,834 --> 00:32:38,495 Salutations à ces gars du ranch. 424 00:32:38,671 --> 00:32:41,243 - Coquin, misérable, cool ! - Attends, un instant. 425 00:32:41,422 --> 00:32:44,091 Que dirait le colonel s'il savait que sa copine crie comme un automobiliste ? 426 00:32:44,258 --> 00:32:45,172 Arré! 427 00:32:45,343 --> 00:32:46,671 Cool, canaille ! 428 00:33:00,191 --> 00:33:02,598 S'il vous plaît, mettez ce cheval de côté, les moutons vont entrer. 429 00:33:03,068 --> 00:33:06,400 Non monsieur. Les moutons vont sortir. 430 00:33:18,707 --> 00:33:20,867 Hé, monsieur, Pourquoi m'a-t-il tiré dessus ? 431 00:33:21,462 --> 00:33:23,832 Nous savons qu'ils veulent décharger un troupeau 432 00:33:24,003 --> 00:33:25,829 et nous voulons montrer ce que nous pensons. 433 00:33:27,592 --> 00:33:30,261 « M. Doux, M. Doux ! 434 00:33:31,011 --> 00:33:34,130 Il n'est pas ici. Bien que Cela ne vous servirait à rien. 435 00:33:34,931 --> 00:33:38,135 Mais le mouton Ils doivent sortir, ils ont besoin de boire. 436 00:33:38,560 --> 00:33:41,432 - Pensez-y, monsieur ! - Eh bien, c'est dommage. 437 00:33:42,188 --> 00:33:43,598 Mais tu m'as déjà entendu. 438 00:33:44,148 --> 00:33:45,941 Si vous essayez de décharger des moutons, 439 00:33:46,110 --> 00:33:48,730 mourra dès le premier a touché terre. 440 00:33:50,029 --> 00:33:52,602 « M. Doux, M. Doux ! 441 00:33:54,159 --> 00:33:56,780 Monsieur Doux, où es-tu ? 442 00:34:00,413 --> 00:34:03,368 « M. Doux, M. Doux ! Où êtes-vous, M. Dulce ? 443 00:34:05,043 --> 00:34:08,958 « M. Doux!... « M. Doux!... 444 00:34:45,957 --> 00:34:46,823 Levez-vous ! 445 00:34:50,587 --> 00:34:54,582 Les hommes du colonel, ici tout le monde. Allez, dépêche-toi. 446 00:34:55,382 --> 00:34:56,960 Les autres, les mains sur la clôture. 447 00:35:00,137 --> 00:35:02,176 Angelo, enlève leurs armes. 448 00:35:06,895 --> 00:35:11,140 Eh bien, Jumbo, ils ont été très gentils pour venir m'aider à décharger. 449 00:35:12,190 --> 00:35:13,566 De quoi parles-tu? 450 00:35:14,025 --> 00:35:16,517 Pour décharger les moutons. Alors continuez. 451 00:35:32,377 --> 00:35:33,869 Allez, ne les fais pas attendre. 452 00:35:36,464 --> 00:35:37,544 Ici, vous allez en avoir besoin. 453 00:35:59,151 --> 00:36:01,476 Attentisme. 454 00:36:42,318 --> 00:36:44,891 - Quelque chose ne va pas, patron ? - Tout est calme. 455 00:36:45,781 --> 00:36:47,321 Rien de nouveau et cela m'inquiète. 456 00:36:49,033 --> 00:36:50,944 Les moutons nous donnent toujours du travail. 457 00:36:53,036 --> 00:36:54,697 "Pourquoi" cette affaire, patron ? 458 00:36:56,749 --> 00:36:58,289 Je vais t'expliquer, Angelo. 459 00:36:59,125 --> 00:37:01,959 j'en avais marre pour encourager les vaches là-bas. 460 00:37:03,087 --> 00:37:06,004 - Je les trouve stupides. -Et pas le mouton ? 461 00:37:06,174 --> 00:37:11,167 Non, ils le sont davantage. Mais il y en a d'autres facile à transporter. Ce sont de la laine. 462 00:37:12,179 --> 00:37:13,175 Vous êtes fou, patron. 463 00:37:14,181 --> 00:37:17,051 Ils nous tueront pour eux, surtout pour moi. 464 00:37:18,312 --> 00:37:22,686 Regarde ce que tu ne pourras jamais faire dans ce commerce de moutons. 465 00:37:23,981 --> 00:37:25,724 Tu ne pourras pas te marier sans femme 466 00:37:25,899 --> 00:37:28,273 parce que ça finirait être veuve. 467 00:37:29,029 --> 00:37:33,110 Et je ne pourrai jamais avoir d'enfants, parce qu'ils seraient orphelins. 468 00:37:34,243 --> 00:37:38,703 Je ne pourrai pas non plus aller en ville. prendre un verre tranquillement, 469 00:37:39,288 --> 00:37:41,446 immédiatement Ils le pendaient à une corde. 470 00:37:42,498 --> 00:37:46,450 Non, patron, c'est important C'est mauvais, très dangereux. 471 00:37:49,506 --> 00:37:50,419 Pourquoi continuez-vous ? 472 00:37:52,508 --> 00:37:56,174 Ce doit être parce que j'aime ça plus que tout autre. 473 00:38:02,394 --> 00:38:04,766 Écoute, je pense que je suis le fou. 474 00:39:40,904 --> 00:39:44,023 Voici la liste des fournitures. Pourriez-vous les emmener à la voiture pour moi ? 475 00:39:44,197 --> 00:39:47,365 C'est là-bas. Je vais chez le coiffeur. Je te paierai à ton retour. 476 00:39:47,535 --> 00:39:51,581 Attends une minute, je pense que c'est fini tout ce qui est sur la liste. 477 00:39:52,998 --> 00:39:54,576 L'avez-vous deviné ? Il ne l'a pas regardée. 478 00:39:55,335 --> 00:39:56,745 Eh bien, je... 479 00:39:57,086 --> 00:40:01,084 Écoutez, M. Sweet, croyez-moi, Je n'ai rien à te vendre. 480 00:40:02,299 --> 00:40:05,419 Comprendre. Il y a un autre magasin Dans la ville où je peux acheter ? 481 00:40:05,594 --> 00:40:07,965 Non, mais s'il y avait ce serait pareil. 482 00:40:08,930 --> 00:40:11,847 Cela signifie que le colonel Vous avez lancé des rumeurs sur moi, n'est-ce pas ? 483 00:40:12,016 --> 00:40:13,510 Je n'ai pas dit ça. 484 00:40:14,434 --> 00:40:15,100 Merci. 485 00:40:15,271 --> 00:40:16,812 Ce n'est pas mon truc. 486 00:40:22,985 --> 00:40:24,067 Hé, hé ! 487 00:40:28,281 --> 00:40:29,657 Il semble que le mouton ils provoquent la déception. 488 00:40:32,952 --> 00:40:34,993 Aimeriez-vous gagner un dollar? 489 00:40:35,581 --> 00:40:37,287 - Que veux-tu savoir ? - Je ne veux pas d'informations, 490 00:40:37,459 --> 00:40:39,914 Je veux te dire quelque chose pour qu'ils le sachent ici. 491 00:40:40,419 --> 00:40:41,617 C'est plus difficile. 492 00:40:41,794 --> 00:40:44,464 Dis-le à tous ceux qui veulent l'entendre 493 00:40:44,632 --> 00:40:46,956 je vais me raser et se baigner. 494 00:40:47,300 --> 00:40:50,384 Et quand je reviens, je veux voir ma voiture chargée et prête 495 00:40:50,553 --> 00:40:52,047 avec ce qui est sur la liste. 496 00:40:52,763 --> 00:40:55,966 Ce n'est pas que je veuille des choses chargé dans la voiture, 497 00:40:56,142 --> 00:40:57,518 ils feraient mieux d'être 498 00:40:57,683 --> 00:41:00,009 pour m'empêcher d'avoir Je dois m'occuper d'eux. 499 00:41:00,854 --> 00:41:02,230 Est-ce assez clair ? 500 00:41:02,398 --> 00:41:04,556 Oui. Vous avez dit un dollar. 501 00:41:25,003 --> 00:41:26,496 Il n'y a eu aucun problème. 502 00:41:32,385 --> 00:41:33,844 Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ? 503 00:41:36,054 --> 00:41:38,464 Qu'est-ce que cela vous fait supposer ? que tout s'est bien passé pour moi ? 504 00:41:39,141 --> 00:41:43,222 C'est peut-être à cause de la peur à des représailles s'ils ne le faisaient pas. 505 00:41:45,606 --> 00:41:49,982 Mais tu l'as réellement fait parce que j'ai été votre garant. 506 00:41:51,236 --> 00:41:54,936 Cela ne semble pas très logique après de ce que vous avez dit là. 507 00:41:55,113 --> 00:41:57,322 Non, je n'ai pas eu rien à voir avec ça, Jase. 508 00:41:57,700 --> 00:42:02,242 Le commerçant et les autres ont supposé que je ne voulais pas qu'ils te vendent. 509 00:42:02,872 --> 00:42:06,916 Je n'ai rien fait d'autre que t'expliquer que je n'ai eu aucun problème. 510 00:42:07,336 --> 00:42:09,493 Alors tu n'auras pas plus de soucis avec les commandes. 511 00:42:09,711 --> 00:42:11,336 Je ne vois pas pourquoi vous les auriez. 512 00:42:11,672 --> 00:42:13,962 - Dans ce cas, merci. - Enchanté de vous servir. 513 00:42:15,008 --> 00:42:18,708 Jumbo, où s'est-il caché ? Je ne l'ai pas vu ces derniers temps. 514 00:42:19,345 --> 00:42:22,015 Bien sûr, Je ne marche pas avec des moutons. 515 00:42:22,390 --> 00:42:24,848 je ne dirais pas non plus que j'aime les moutons. 516 00:42:25,978 --> 00:42:27,970 Je vais te dire autre chose aussi. J'aime les chiens de berger ! 517 00:42:28,354 --> 00:42:31,225 Eh bien, je n'en ai pas encore rencontré. avec qui je passerais l'hiver. 518 00:42:32,065 --> 00:42:33,014 Ah, n'est-ce pas ? 519 00:42:43,869 --> 00:42:45,448 Vous ne devriez pas faire confiance au colonel. 520 00:42:45,703 --> 00:42:49,915 Je n'aurais jamais donné cet ordre aux commerçants sans avoir de plan, 521 00:42:50,084 --> 00:42:51,624 une meilleure idée. 522 00:43:39,298 --> 00:43:40,045 Arrêt. 523 00:43:40,715 --> 00:43:42,376 Que veux-tu que je fasse d'autre ? 524 00:43:42,592 --> 00:43:45,166 Je suis désolé d'en haut Depuis la colline, il me semblait être un homme. 525 00:43:45,846 --> 00:43:47,670 Et qu'est-ce que j'en pense ? d'ici ? 526 00:43:49,139 --> 00:43:51,463 Comment puis-je t'aider? 527 00:43:51,684 --> 00:43:54,055 Quand les gens viennent chez moi Nous leur proposons une collation. 528 00:43:54,227 --> 00:43:56,979 Nous n'avons pas de maison, mais soyez le bienvenu. 529 00:43:58,065 --> 00:43:58,848 Allez. 530 00:44:00,860 --> 00:44:04,061 Je suis venu te dire que mon père et les autres se sont rencontrés hier soir. 531 00:44:05,197 --> 00:44:07,235 Comme tu étais le sujet D'après la conversation, je pense... 532 00:44:07,406 --> 00:44:09,116 Tu veux jeter ça au feu ? 533 00:44:09,367 --> 00:44:10,991 Comment tu étais le sujet central 534 00:44:11,160 --> 00:44:13,115 J'ai supposé que tu voudrais sais de quoi ils ont parlé. 535 00:44:13,287 --> 00:44:14,745 Ne me dis pas, laisse-moi deviner. 536 00:44:15,329 --> 00:44:17,953 Ils se sépareront des États-Unis Si le gouvernement ne me met pas dehors. 537 00:44:19,878 --> 00:44:23,043 Non, M. Sweet. Ils ont compris que peut-être 538 00:44:24,047 --> 00:44:26,255 Ils ont été alarmés pour rien. 539 00:44:27,176 --> 00:44:29,714 Les vaches paîtront avec les moutons et les moutons avec les vaches. 540 00:44:29,887 --> 00:44:32,377 Hé, attends une minute, c'est trop beau pour être vrai. 541 00:44:32,555 --> 00:44:35,129 Oui, tu as droit à la méfiance. 542 00:44:38,146 --> 00:44:38,891 Mais... 543 00:44:40,105 --> 00:44:43,938 Je pense que si tu ne veux pas d'ennuis Quelque chose devrait aussi céder. 544 00:44:45,651 --> 00:44:48,652 j'ai eu des déceptions j'aime achever n'importe qui. 545 00:44:49,198 --> 00:44:50,690 Qu'est-ce que ça fait de céder ? un peu? 546 00:44:50,865 --> 00:44:55,193 Si je savais qu'ils étaient sincères, Moi aussi, je céderais. 547 00:44:55,410 --> 00:44:56,905 - Je sais qu'ils sont sincères. -Oui? 548 00:44:57,371 --> 00:45:01,070 Ils veulent vous inviter à célébrer le 4 juillet, demain soir. 549 00:45:04,462 --> 00:45:07,830 Oui, c'est la meilleure fête de toute l'année. 550 00:45:08,965 --> 00:45:10,080 En fait le seul. 551 00:45:11,300 --> 00:45:12,415 Veux-tu venir ? 552 00:45:13,845 --> 00:45:17,889 - Si tu veux. - Bien sur que oui. 553 00:45:19,349 --> 00:45:21,010 Alors partez. 554 00:45:23,730 --> 00:45:27,941 Eh bien, à sept heures trente à la mairie. 555 00:45:28,109 --> 00:45:29,768 J'ai oublié quelque chose. 556 00:45:30,151 --> 00:45:32,525 Imagine que le colonel m'a quitté danser quelques fois avec toi. 557 00:45:34,449 --> 00:45:35,942 S'il le veut, moi aussi. 558 00:45:38,994 --> 00:45:41,236 - Au revoir, M. Dulce. - Au revoir, Mlle Dell. 559 00:45:46,042 --> 00:45:48,746 Modèle, Aimes-tu une fille ? 560 00:45:49,628 --> 00:45:51,171 Occupez-vous de vos affaires. 561 00:45:54,801 --> 00:45:56,176 C'est très joli. 562 00:45:58,553 --> 00:45:59,550 Pourquoi tant de hâte ? 563 00:46:00,473 --> 00:46:01,586 Cette étape est facile. 564 00:46:02,017 --> 00:46:04,303 Si papa peut gérer à quel point il est maladroit, n'importe qui peut. 565 00:46:04,475 --> 00:46:06,100 "Attends un instant, Je ne suis pas si maladroit ! 566 00:46:06,520 --> 00:46:09,688 Et maintenant celui-ci. Regardez et nous vous montrerons. Ça commence comme ça. 567 00:46:10,817 --> 00:46:11,895 Êtes-vous satisfaits, mes amis ? 568 00:46:12,066 --> 00:46:13,016 Super. 569 00:46:55,984 --> 00:46:58,555 Une super fête, non ? Tout est gratuit. 570 00:46:59,236 --> 00:47:03,104 Je pensais que c'était une fête de charité où vous entrez gratuitement et payez à la sortie. 571 00:47:05,326 --> 00:47:06,653 Je ne veux pas dire... 572 00:47:10,246 --> 00:47:11,990 Ne me dis pas ces choses. 573 00:47:13,708 --> 00:47:16,744 Hé, peut-être qu'ils t'ont préparé un peu de triche ce soir. 574 00:47:17,836 --> 00:47:19,995 - Pourquoi, as-tu entendu quelque chose ? - Non, c'est pour ça que je me méfie. 575 00:47:20,172 --> 00:47:21,716 Je pense qu'ils sont sincères. 576 00:47:22,050 --> 00:47:25,633 Oui? Eh bien, j'ai plusieurs raisons ne pas vouloir être à leur place. 577 00:47:26,137 --> 00:47:29,006 Je ne croirais pas le premier qu'il m'a traité de jolie fille. 578 00:47:30,058 --> 00:47:31,848 Vous savez à quel point ils sont trompeurs. 579 00:47:35,772 --> 00:47:38,890 Monsieur Doux, quelle joie de vous voir ce soir ! 580 00:47:39,065 --> 00:47:41,818 - Je pense qu'ils se connaissent déjà. - Ravi de vous revoir. 581 00:47:41,985 --> 00:47:44,940 - C'est la danse que j'ai promise ? - Non, pas encore. 582 00:47:45,114 --> 00:47:48,648 Mais j'ai la fille dont tu as besoin. Il meurt d'envie de le rencontrer. Attendez ici. 583 00:47:50,827 --> 00:47:54,610 Hé. Personne ne me l'a dit Je n'ai même pas demandé, 584 00:47:54,789 --> 00:47:57,576 Saviez-vous que je étaient-ils invités ? 585 00:47:57,917 --> 00:48:01,785 Bien sûr, tu sais que personne ne fait rien dans la vallée sans me consulter au préalable. 586 00:48:01,961 --> 00:48:03,292 Ce n'est pas vrai. 587 00:48:04,632 --> 00:48:06,873 je fais beaucoup de choses sans vous consulter. 588 00:48:07,259 --> 00:48:10,675 Je l'avais oublié. Tout le monde sauf vous. 589 00:48:13,975 --> 00:48:16,300 M. Dulce, je vous retrouve à Mlle Laura Withcomb. 590 00:48:16,559 --> 00:48:21,268 Bonne nuit. Mlle Withcomb, Mourait-il vraiment d'envie de me rencontrer ? 591 00:48:21,731 --> 00:48:22,560 Vraiment? 592 00:48:22,731 --> 00:48:24,641 - Nous. - Attends un instant, réponds. 593 00:48:24,817 --> 00:48:27,106 Ne te laisse pas engloutir, chérie. 594 00:48:27,696 --> 00:48:29,568 Tu dois juste laisser laissez-le prendre soin de vous. 595 00:48:31,325 --> 00:48:32,155 Bien. 596 00:48:32,867 --> 00:48:33,530 On danse ? 597 00:48:34,075 --> 00:48:35,072 Bien sûr que oui. 598 00:48:40,833 --> 00:48:42,374 Amy, Amy. 599 00:48:42,543 --> 00:48:44,831 M. Dulce, je souhaite que vous rencontriez à Mlle Amy Masterson. 600 00:48:45,004 --> 00:48:46,332 -Comment va-t-il ? - Comment vas-tu? 601 00:48:46,505 --> 00:48:48,295 Il mourait également d'envie de le rencontrer. 602 00:48:50,173 --> 00:48:52,630 Mlle Masterson Mourait-il vraiment d'envie de me rencontrer ? 603 00:48:52,803 --> 00:48:54,380 - Moi? - Oui, toi. 604 00:48:54,555 --> 00:48:57,721 -Qui a dit ça ? - Ce n'est pas grave, on danse ? 605 00:48:58,100 --> 00:48:59,130 Excusez-moi. 606 00:49:02,312 --> 00:49:05,229 Tu es inconstant, N'est-ce pas, M. Sweet ? 607 00:49:16,284 --> 00:49:17,279 Français. 608 00:49:18,076 --> 00:49:20,068 M. Dulce, voulez-vous savoir à Mlle Rafferty ? 609 00:49:20,287 --> 00:49:22,743 M. Dulce, j'étais en train de mourir au plaisir de vous rencontrer. 610 00:49:32,091 --> 00:49:33,963 - Un peu de tout ? - Oui, tout. 611 00:49:34,134 --> 00:49:36,423 "Wow, ne me dis pas qui mange avec eux tous ! 612 00:49:36,595 --> 00:49:39,381 Je suppose que c'est la seule solution, Personne ne veut manger seul avec moi. 613 00:49:40,514 --> 00:49:42,887 Je te souhaite de rencontrer mon père, M. Doux. 614 00:49:43,059 --> 00:49:44,517 - Je suis heureux de vous rencontrer. - Comment allez-vous, monsieur ? 615 00:49:44,685 --> 00:49:47,057 - J'espère que vous vous amuserez. - Je passe un moment inoubliable. 616 00:49:47,856 --> 00:49:49,053 Allez-y, à plus tard. 617 00:49:49,397 --> 00:49:51,724 Vous aurez besoin d'un plateau. Donnez-le-moi et je m'en occupe. 618 00:49:53,401 --> 00:49:56,605 Milt, y a-t-il une règle qui empêche revenir à table après l'avoir quitté ? 619 00:49:56,946 --> 00:49:59,485 Résoudre le problème de la nourriture à votre façon et je le ferai à moi. 620 00:49:59,658 --> 00:50:01,151 Cela me semble plutôt juste. 621 00:50:02,953 --> 00:50:06,072 Ils le soulèvent beaucoup et la chute va être capitale. 622 00:50:06,247 --> 00:50:07,112 Non... 623 00:50:07,290 --> 00:50:11,122 Il pense que ces jolies filles Ils ne divertissent que pour leur attrait, non ? 624 00:50:11,295 --> 00:50:15,160 Oui, j'avoue que ça ne m'était pas arrivé à aucune fête. 625 00:50:17,133 --> 00:50:19,422 Cela fait partie d'un plan, quoi que ce soit. 626 00:50:19,885 --> 00:50:23,635 Je me fiche de leur plan. Je passe un bon moment. 627 00:50:24,307 --> 00:50:26,463 - Voici. - Merci. C'est bon... 628 00:50:27,684 --> 00:50:29,476 - Vous passez un bon moment ? - Oui. 629 00:50:37,861 --> 00:50:40,150 Voilà, un pour chacun. 630 00:50:41,030 --> 00:50:42,405 Puis-je m'asseoir ? 631 00:51:04,427 --> 00:51:08,091 Je vois que nous ne sommes pas destinés danser ensemble pendant longtemps. 632 00:51:08,723 --> 00:51:11,593 - On sort prendre l'air ? - Que va dire le colonel ? 633 00:51:11,934 --> 00:51:14,770 Nous ne vous dirons rien. En plus, c'est derrière toi. 634 00:51:16,105 --> 00:51:19,354 Dell sortirait de toute façon, Il vaudrait mieux faire preuve de complaisance. 635 00:51:19,733 --> 00:51:21,938 Le parc, l'air de la nuit et ma copine sont à lui. 636 00:51:22,236 --> 00:51:23,731 Merci, colonel. 637 00:51:25,072 --> 00:51:27,029 J'espère que tu n'exiges pas pour les rendre. 638 00:51:35,540 --> 00:51:37,332 - Nous allons nous asseoir. - Oui. 639 00:51:41,128 --> 00:51:45,376 On dit que les jours avant le mariage Ils sont très heureux pour la mariée. 640 00:51:46,091 --> 00:51:48,249 - C'est vrai ? - C'est ce qu'ils disent. 641 00:51:49,177 --> 00:51:52,678 -Quand aura lieu le grand événement ? - Le mois prochain, le 22. 642 00:51:53,475 --> 00:51:55,098 - Je vous félicite. - Merci. 643 00:51:57,769 --> 00:52:00,559 - Puis-je vous demander quelque chose? - Bien sûr, qu'est-ce que c'est ? 644 00:52:00,731 --> 00:52:03,269 C'est quelque chose pour lequel Nous sommes tous curieux. 645 00:52:04,026 --> 00:52:06,480 Qu’est-ce qui vous a amené à vous installer ? dans la Vallée de la Poudre ? 646 00:52:07,695 --> 00:52:11,611 Je vais vous le dire. Tout a commencé il y a environ sept ans, 647 00:52:12,827 --> 00:52:16,361 le jour où je suis passé par ici quand j'allais me marier. 648 00:52:17,705 --> 00:52:21,157 je cherchais pour la première fois dans ma vie un endroit où rester, 649 00:52:21,627 --> 00:52:23,085 et non en passant. 650 00:52:24,169 --> 00:52:25,199 Es-tu marié? 651 00:52:26,463 --> 00:52:27,244 Non. 652 00:52:29,383 --> 00:52:33,594 La fille avec qui j'étais Avant de me marier, je travaillais dans une banque. 653 00:52:34,053 --> 00:52:35,846 Il y a eu un vol 654 00:52:36,681 --> 00:52:41,177 quelques jours avant le mariage, et ils l'ont tuée. 655 00:52:42,773 --> 00:52:44,146 Depuis lors, 656 00:52:44,480 --> 00:52:47,684 la seule chose qui comptait pour moi était d'attraper les meurtriers. 657 00:52:49,820 --> 00:52:51,942 - Vous les avez attrapés ? - Tous sauf un, 658 00:52:53,906 --> 00:52:55,862 qui est celui qui a tiré. 659 00:52:56,493 --> 00:52:59,197 Un nommé Choctaw Neal. 660 00:53:00,788 --> 00:53:02,365 Je le retrouverai un jour. 661 00:53:04,165 --> 00:53:07,916 Par conséquent, quand j'ai décidé de m'enraciner 662 00:53:08,087 --> 00:53:09,877 J'ai immédiatement pensé à cette vallée. 663 00:53:12,966 --> 00:53:15,007 Et en même temps je pensais au mouton. 664 00:53:16,595 --> 00:53:19,679 Ils ne m'intéressent pas vraiment les moutons beaucoup mais, 665 00:53:20,473 --> 00:53:23,508 tout est le résultat d'un jeu poker à Denver. 666 00:53:24,060 --> 00:53:26,978 Celui qui a perdu a couvert le pari avec un troupeau de moutons. 667 00:53:28,523 --> 00:53:30,183 Et il l'avait. 668 00:53:35,195 --> 00:53:38,065 Ce serait un éleveur qui jouait pour la première fois de sa vie. 669 00:53:38,241 --> 00:53:40,944 Écoute, en ce qui me concerne, c'est un piège 670 00:53:41,118 --> 00:53:43,027 puisqu'il me doit encore ma danse. 671 00:53:43,788 --> 00:53:44,818 Qu'est-ce que ça dit ? 672 00:53:46,373 --> 00:53:47,154 Selon. 673 00:54:20,572 --> 00:54:21,520 Ce qui se passe? 674 00:54:28,664 --> 00:54:30,074 Tout est prêt, patron. 675 00:54:30,956 --> 00:54:33,281 Monsieur Doux, pendant que tu t'amusais, 676 00:54:33,459 --> 00:54:36,495 mes hommes ont pris leur bétail près de leur camp. 677 00:54:37,421 --> 00:54:41,585 Ce sifflet est le signal que Le train est chargé, vous avez disparu. 678 00:54:46,221 --> 00:54:46,921 Très intelligent. 679 00:54:53,061 --> 00:54:56,347 - Vas-y, Jumbo. - Sortez, marchez ! 680 00:54:59,526 --> 00:55:00,190 Avant. 681 00:55:03,155 --> 00:55:04,483 Mettez-le là-dedans. 682 00:55:09,869 --> 00:55:12,953 Le chauffeur a des instructions garder les portes fermées 683 00:55:13,121 --> 00:55:13,988 environ 300 km. 684 00:55:15,499 --> 00:55:17,872 Là tu choisiras le lieu où vous souhaitez télécharger. 685 00:55:18,503 --> 00:55:21,289 Et Jase, ne reviens pas. 686 00:55:22,715 --> 00:55:24,338 Nous nous reverrons, Johnny. 687 00:55:27,761 --> 00:55:30,761 Laitance. Ici, vous avez 500 dollars. 688 00:55:31,264 --> 00:55:33,221 - Pour quoi? - Dans ton quartier. 689 00:55:33,390 --> 00:55:35,467 - Dans mon quartier ? - Aidez-le à se relever. 690 00:55:35,643 --> 00:55:40,555 Je ne veux pas vendre mon bloc ! Tu ne peux pas me faire ça ! 691 00:55:51,075 --> 00:55:54,574 - Tout est déjà résolu. - J'avais raison de te le demander, Steve. 692 00:55:54,955 --> 00:55:57,444 C'est la manière la plus propre pour résoudre une mauvaise affaire. 693 00:55:57,830 --> 00:55:59,454 Le mérite revient à Dell. 694 00:56:01,669 --> 00:56:06,495 C'est vrai, et jamais de la vie J'ai eu tellement honte. 695 00:56:08,633 --> 00:56:10,542 Vous ne réussissez jamais avec elle. 696 00:56:11,470 --> 00:56:12,928 Aimez-vous toujours les moutons ? 697 00:56:16,139 --> 00:56:19,224 Comment peuvent-ils se comporter ainsi ? avec un voisin de votre propre ville ? 698 00:56:20,644 --> 00:56:22,721 Je faisais partie de ceux qui l'ont soulevé. 699 00:56:23,563 --> 00:56:25,852 Il n'y avait pas 300 personnes quand je suis arrivé. 700 00:56:26,024 --> 00:56:26,939 Et maintenant ? 701 00:56:28,151 --> 00:56:30,275 Qu'est-ce que ça vient ? Une question, étranger ? 702 00:56:30,737 --> 00:56:33,108 Cela ne semble rien vouloir dire pour que vous soyez un pionnier. 703 00:56:33,282 --> 00:56:34,775 C'est l'esprit qui compte ! 704 00:56:35,032 --> 00:56:38,283 Si nous voulons revenir, Trouvons un moyen de sortir d'ici. 705 00:56:38,577 --> 00:56:40,951 Si tu m'avais Si nous le faisions, nous ne serions pas comme ça. 706 00:56:41,540 --> 00:56:43,164 Elle s'est moquée de moi. 707 00:56:43,457 --> 00:56:46,078 Oui, de toi et son grand charme. 708 00:56:47,253 --> 00:56:48,451 Est-ce que cela vous donne des idées ? 709 00:56:52,716 --> 00:56:55,671 Bien sûr que oui. Si je peux sauter le verrou d'un coup. 710 00:56:58,807 --> 00:57:01,593 - Trop étroit. - Capitaine, laissez-moi. 711 00:57:03,561 --> 00:57:04,674 Qu'est-ce que tu vas faire? 712 00:57:06,437 --> 00:57:08,561 La même chose que papa bélier fait. 713 00:57:10,359 --> 00:57:12,565 "Tire-moi!" "Tire-moi!" 714 00:57:16,574 --> 00:57:19,573 Avez-vous vu le visage de Milt ? quand le colonel dit : 715 00:57:19,742 --> 00:57:22,411 "Veuillez vous aider monter dans le train" ? 716 00:57:24,456 --> 00:57:25,997 Servez-leur un autre tour, Lee ! 717 00:57:26,208 --> 00:57:28,330 Je suis sûr que tu as ressenti beaucoup de choses Laisse-le partir, Jumbo, 718 00:57:28,501 --> 00:57:31,868 avant d'avoir eu l'occasion pour réhabiliter votre réputation. 719 00:57:32,296 --> 00:57:33,955 Mieux vaut qu'il soit parti. 720 00:57:34,466 --> 00:57:36,374 je découvrirais que tu voulais le lui rendre 721 00:57:36,883 --> 00:57:38,163 et c'est pourquoi il est parti. 722 00:57:38,676 --> 00:57:40,220 Cela m'a pris par surprise ! 723 00:57:40,636 --> 00:57:43,722 Demandez aux Chinois. Juste au moment où je l'étudiais. 724 00:57:44,893 --> 00:57:47,761 Tu l'étudiais pendant la journée que tu l'as aidé à descendre les moutons ? 725 00:57:53,316 --> 00:57:54,098 Assez! 726 00:57:55,901 --> 00:57:58,060 Je pensais que nous fêtions que tout est fini. 727 00:58:00,322 --> 00:58:02,030 À la santé de ces moutons ! 728 00:58:02,909 --> 00:58:05,447 Le premier et le dernier qui ont mis les pieds à Powder Valley ! 729 00:58:05,995 --> 00:58:07,156 Acclamations! 730 00:58:13,209 --> 00:58:15,166 Il n'y a pas de train pour le moment. 731 00:58:22,176 --> 00:58:25,011 D'accord, ça suffit. 732 00:58:27,014 --> 00:58:28,259 Vous descendez tous les deux. 733 00:58:29,433 --> 00:58:31,141 Merci pour le trajet, Elmer. 734 00:58:31,937 --> 00:58:33,015 Il est de retour ! 735 00:58:40,986 --> 00:58:42,480 Ange, commencer le téléchargement 736 00:58:42,653 --> 00:58:45,026 pendant que je communique la bonne nouvelle de notre retour. 737 00:58:45,614 --> 00:58:48,023 Je pense qu'il va y avoir du tumulte ici. 738 00:58:51,288 --> 00:58:53,280 à cet homme tu dois aimer ça. 739 00:58:53,581 --> 00:58:56,950 Je n'arrive pas à y croire. 740 00:58:59,879 --> 00:59:02,002 Bonjour, bonjour. 741 00:59:02,964 --> 00:59:03,913 Jolie robe. 742 00:59:04,758 --> 00:59:06,133 J'espère que c'est un super mariage. 743 00:59:06,299 --> 00:59:08,378 Écoutez, M. Sweet, Je sais ce que ça doit ressentir. 744 00:59:08,554 --> 00:59:09,883 Je ne sais pas ce qu'il fait, 745 00:59:10,056 --> 00:59:12,345 mais pourquoi est-il si gentil avec moi ? 746 00:59:12,516 --> 00:59:14,306 Il doit m'arriver ce qui t'arrive, 747 00:59:14,518 --> 00:59:18,018 plus nous sommes gentils il faut prendre davantage de précautions. 748 00:59:18,396 --> 00:59:20,521 Je suppose que tous les voisins de la catégorie le fêtera. 749 00:59:23,777 --> 00:59:24,440 « M. Doux! 750 00:59:27,614 --> 00:59:28,609 Sois prudent. 751 00:59:30,074 --> 00:59:33,194 Je pense que c'est le conseil le plus inutile qu'ils m'ont donné jusqu'à présent. 752 00:59:39,959 --> 00:59:41,074 Il vient par ici. 753 00:59:49,926 --> 00:59:54,636 Bien. J'ai entendu dire que tu étais célébrant mon départ, 754 00:59:54,806 --> 00:59:58,092 et j'ai pensé à revenir pour rejoindre la fête. 755 00:59:59,603 --> 01:00:02,271 Décide-toi, Jumbo, plus d'un Il est mort parce qu'il était indécis. 756 01:00:04,357 --> 01:00:05,933 Ils m'ont interdit la violence. 757 01:00:07,902 --> 01:00:11,187 Je vais récupérer ce qui est à moi, et je m'écarte. 758 01:00:11,363 --> 01:00:12,905 Pourquoi tu ne le fais pas, Milt ? 759 01:00:14,326 --> 01:00:16,282 J'achète à nouveau chez lui mon bloc, colonel. 760 01:00:16,452 --> 01:00:18,409 Au même prix que j'ai payé 761 01:00:18,703 --> 01:00:23,413 moins 20 dollars pour passer le tout une nuit avec des moutons puants. 762 01:00:28,879 --> 01:00:30,291 Je t'attendrai dehors. 763 01:00:32,551 --> 01:00:35,254 Eh bien, je suppose qu'à ce stade tout le monde le sait déjà 764 01:00:35,427 --> 01:00:37,255 que quand je décide rester au même endroit 765 01:00:37,472 --> 01:00:39,427 le seul une façon de me jeter dehors est... 766 01:00:41,018 --> 01:00:42,725 homme, Cela ne m'était pas venu à l'esprit. 767 01:00:44,186 --> 01:00:45,763 "Puis-je avoir ton chapeau, M. Peyton ? 768 01:00:46,022 --> 01:00:47,432 - Mon chapeau ? - S'il te plaît. 769 01:00:54,946 --> 01:00:56,060 Wow, ce que je pensais. 770 01:00:56,240 --> 01:01:00,285 Depuis le petit truc pour me virer de la ville n'a pas fonctionné 771 01:01:01,118 --> 01:01:04,618 je pense que le prochain Ce sera tuer mes moutons, 772 01:01:04,789 --> 01:01:06,661 menacer mes bergers et des choses comme ça. 773 01:01:07,417 --> 01:01:11,829 Quand cela arrivera, nous aurons plus amusant qu'on ne l'imagine. 774 01:01:16,174 --> 01:01:18,962 Écoute, maintenant je vais mettre plusieurs noms dans ce chapeau. 775 01:01:20,762 --> 01:01:22,304 Et nous n'en retirerons qu'un. 776 01:01:23,057 --> 01:01:24,337 Et celui qui l'obtient... 777 01:01:27,102 --> 01:01:28,761 Écoute, je vais lui rendre visite. 778 01:01:30,689 --> 01:01:34,352 Et il est fort probable que ça repose toujours plein de plomb. 779 01:01:47,954 --> 01:01:49,283 Sortez-le, Jumbo. 780 01:02:00,384 --> 01:02:01,582 Bien à vous, colonel. 781 01:02:03,511 --> 01:02:06,513 Même si je pense ce ne sera pas une surprise, 782 01:02:06,682 --> 01:02:09,765 parce que son nom était écrit dans tous les papiers. 783 01:02:09,975 --> 01:02:14,020 je n'en avais pas besoin de ce jeu pour me provoquer. 784 01:02:14,189 --> 01:02:17,023 Eh bien, quand je m'occupe de des individus rusés comme vous, 785 01:02:17,192 --> 01:02:20,939 étant un honnête homme, J'ai toujours tout à perdre. 786 01:02:22,820 --> 01:02:23,769 Excusez-moi. 787 01:02:26,951 --> 01:02:30,317 Si l'un d'entre vous se demande Pourquoi est-ce que je traite le colonel de rusé ? 788 01:02:31,747 --> 01:02:34,036 C'est parce qu'il y a plusieurs raisons 789 01:02:34,206 --> 01:02:37,290 pour qu'il veuille mettez Milt dans le train. 790 01:02:38,043 --> 01:02:38,959 N'est-ce pas vrai ? 791 01:02:39,921 --> 01:02:41,119 Je ne sais pas de quoi il parle. 792 01:02:41,964 --> 01:02:45,049 j'aurais parié 100 dollars pourquoi tu dis ça Johnny. 793 01:02:45,926 --> 01:02:48,844 Eh bien, pendant que Milt et moi nous voyagions dans ce wagon 794 01:02:49,011 --> 01:02:52,797 en pensant comment nous échapper, nous avons dû une conversation intéressante 795 01:02:52,975 --> 01:02:54,350 à propos du colonel. 796 01:02:55,894 --> 01:03:00,107 Le colonel a commandé à Milt à la capitale de l'État 797 01:03:00,274 --> 01:03:03,807 au cours des deux dernières années, pour acheter des parcelles de terrain communal 798 01:03:04,404 --> 01:03:06,976 où tu as grandi son bétail depuis si longtemps. 799 01:03:10,368 --> 01:03:12,608 Maintenant ton peuple attend nie-le, Johnny. 800 01:03:14,369 --> 01:03:16,030 Pourquoi le nier ? 801 01:03:16,290 --> 01:03:19,907 je les ai achetés pour l'association des éleveurs. 802 01:03:20,628 --> 01:03:22,749 Il n'y a donc aucun doute que les pâturages sont à nous. 803 01:03:23,796 --> 01:03:28,209 Ceci est juste un aperçu de la surprise qu'ils auront 804 01:03:28,384 --> 01:03:29,462 quand ils entendent Milt. 805 01:03:30,427 --> 01:03:32,586 Parce qu'il m'a dit ça Il a acheté le terrain à son nom. 806 01:03:32,972 --> 01:03:34,680 « Les Écritures peut être transféré! 807 01:03:34,848 --> 01:03:37,340 Bien sûr Johnny. Et tu sais quoi faire ? 808 01:03:37,517 --> 01:03:39,843 Rédiger un document juridique pour tout mettre en ordre. 809 01:03:40,019 --> 01:03:42,309 J'ai dit qu'ils pouvaient être transférés ! Voyez-vous ce qu'il fait ? 810 01:03:42,481 --> 01:03:44,353 Détourner l'attention sur sa personne. 811 01:03:44,524 --> 01:03:46,351 Tu refuses d'écrire le document, non ? 812 01:03:46,525 --> 01:03:49,776 - Laisse tomber, Jase, laisse tomber. - Ce document serait une bonne idée. 813 01:03:49,946 --> 01:03:52,519 Personne ne me met la pression ! 814 01:03:54,950 --> 01:03:59,494 Je les laisse ruminer leur déception sur la condition humaine. 815 01:04:03,582 --> 01:04:06,253 C'est drôle comment on peut se tromper. 816 01:04:06,920 --> 01:04:08,414 Je ne m'attendais pas à le revoir. 817 01:04:09,047 --> 01:04:09,996 Eux non plus. 818 01:04:12,592 --> 01:04:14,667 Je vais voir comment les choses se sont passées en mon absence. 819 01:04:17,013 --> 01:04:20,760 C'était naïf de croire que nous avons oublié le combat de Fort Worth. 820 01:04:22,643 --> 01:04:26,262 Si je dois prendre un revolver Pour vivre comme je veux, faisons-le maintenant. 821 01:04:27,314 --> 01:04:29,805 A partir de maintenant vous serez désavantagé. 822 01:04:31,360 --> 01:04:34,729 Je vais y aller à pied, ramasser le cheval et quitter la ville. 823 01:04:35,573 --> 01:04:39,355 Et je n'ai pas l'intention d'y retourner, oui que tu ne me tirerais pas dessus par derrière. 824 01:04:40,534 --> 01:04:43,371 Par contre, vous ne pouvez pas Assurez-vous que je ne le fais pas. 825 01:05:27,412 --> 01:05:29,537 Il semble que Johnny vivre grand. 826 01:05:29,708 --> 01:05:30,370 Oui. 827 01:05:39,551 --> 01:05:40,630 Arrêt! 828 01:05:44,554 --> 01:05:45,584 Que veulent-ils ? 829 01:05:45,763 --> 01:05:47,591 Dis au patron que Choctaw est là. 830 01:05:48,017 --> 01:05:50,340 Je vais lui dire, attends ici. 831 01:05:50,977 --> 01:05:52,970 C'est bon, Jumbo. Entrez, les garçons. 832 01:05:53,688 --> 01:05:55,429 je t'attendais dans quelques jours. 833 01:05:56,024 --> 01:05:57,517 Pourquoi attendre ? 834 01:06:01,486 --> 01:06:03,360 Pourquoi tu ne te défends pas ? toi-même? 835 01:06:03,863 --> 01:06:05,738 Vous avez été très rapide avec le revolver. 836 01:06:05,951 --> 01:06:06,898 Je le suis toujours. 837 01:06:08,161 --> 01:06:11,362 Pourquoi devrais-je m'embêter ? Si oui, le ferez-vous pour moi ? 838 01:06:13,916 --> 01:06:17,700 C'était de sa faute si tu as passé deux ans en prison. 839 01:06:19,295 --> 01:06:22,379 Et je ne t'ai pas laissé vivre en paix après le coup sur la banque. 840 01:06:23,257 --> 01:06:25,084 Où pouvons-nous vous trouver ? 841 01:06:27,929 --> 01:06:29,969 Allez-y, au milieu de nulle part. 842 01:06:30,805 --> 01:06:34,177 sans amis mais deux bergers Des Mexicains et un troupeau de moutons. 843 01:06:35,478 --> 01:06:38,265 Jason Dulce élevant des moutons, N'est-ce pas surprenant ? 844 01:06:39,190 --> 01:06:41,432 Johnny, As-tu quelque chose à manger ? 845 01:06:42,402 --> 01:06:46,446 Je dirai au cuisinier de te préparer quelque chose Servez-vous. 846 01:07:13,014 --> 01:07:17,509 Ouah! Il me semble que tu viennes me rendre visite. 847 01:07:17,767 --> 01:07:19,512 C'est toujours sympa À bientôt, Mlle Dell. 848 01:07:21,063 --> 01:07:23,849 "Tu ne me l'as pas dit que quand il était gentil, 849 01:07:24,024 --> 01:07:25,814 Dois-je faire attention ? 850 01:07:26,985 --> 01:07:30,935 C'est vrai, mais oublie ça. Si j'avais de la rancune contre tout le monde 851 01:07:31,114 --> 01:07:34,363 je n'aurais pas le temps pour rien de plus. 852 01:07:36,035 --> 01:07:37,280 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 853 01:07:37,495 --> 01:07:41,492 Eh bien, c'est une situation étrange pour un homme comme moi. 854 01:07:43,418 --> 01:07:44,366 Voir. 855 01:07:46,503 --> 01:07:47,879 Je voudrais acheter un veau. 856 01:07:49,173 --> 01:07:51,746 M. Dulce, vous êtes fatigué Déjà des agneaux ? 857 01:07:52,424 --> 01:07:55,000 Ce n'est pas parce que je les crois que je dois les manger. 858 01:07:57,180 --> 01:07:59,469 Il y a un troupeau là-bas, vous pourrez choisir. 859 01:08:03,060 --> 01:08:05,301 Pourquoi n'attaches-tu pas ton cheval à la charrette ? 860 01:08:06,314 --> 01:08:08,141 - Satisfait? - Et maintenant, je vais voir grand. 861 01:08:25,667 --> 01:08:27,540 j'ai entendu qui a annulé son mariage. 862 01:08:30,585 --> 01:08:31,453 Oui. 863 01:08:33,256 --> 01:08:37,206 Quand mon père a su que tout ce que tu as dit était vrai... 864 01:08:41,931 --> 01:08:45,597 - Vous le connaissiez déjà, n'est-ce pas ? - Oui. 865 01:08:47,769 --> 01:08:49,098 Un méchant ? 866 01:08:51,648 --> 01:08:53,938 Ecoute, tu pourrais dire qu'il était quelqu'un avec qui jouer 867 01:08:54,109 --> 01:08:57,394 dans des situations dangereuses Cela ne lui a pas donné mal à la tête. 868 01:08:59,449 --> 01:09:03,232 "Et tu m'aurais laissé Veux-tu l'épouser sans rien me dire ? 869 01:09:03,411 --> 01:09:07,194 Il voulait oublier le passé et mener une vie décente. Qui ne le fait pas ? 870 01:09:07,998 --> 01:09:11,414 Par ailleurs, de nombreuses femmes Ils aiment ce genre d’hommes. 871 01:09:11,585 --> 01:09:14,157 - Tu ne penses pas que je suis celui-là ! - Que pourrais-je penser d'autre ? 872 01:09:14,338 --> 01:09:16,626 je suis arrivé ici et j'ai commencé à me courir après 873 01:09:16,798 --> 01:09:19,370 plus tard je découvre qui va t'épouser. 874 01:09:20,426 --> 01:09:21,292 Aussi. 875 01:09:23,429 --> 01:09:26,678 La nuit du bal tu pensais ça m'a dominé, n'est-ce pas ? 876 01:09:28,518 --> 01:09:31,720 Mais il y avait quelque chose dans ses yeux cela ne pouvait pas me tromper. 877 01:09:34,231 --> 01:09:35,012 Vraiment. 878 01:09:37,192 --> 01:09:40,146 Jason, c'est l'homme le plus fou que j'ai jamais connu. 879 01:09:41,113 --> 01:09:44,233 Tu trouves un homme têtu dans l'élevage de moutons sur des terres à vaches 880 01:09:44,406 --> 01:09:46,565 Et maintenant tu découvres De quoi suis-je ? 881 01:10:01,465 --> 01:10:02,793 Vous le trouverez là-bas. 882 01:10:04,425 --> 01:10:07,095 - J'attendais ça depuis longtemps. - Et moi, quoi ? 883 01:10:10,223 --> 01:10:10,970 Allons-y! 884 01:10:29,158 --> 01:10:30,107 Bons spécimens. 885 01:10:31,911 --> 01:10:34,070 je prendrai le cheval et j'en choisirai un gros. 886 01:10:38,125 --> 01:10:40,663 semble venir de mes terres, s'il vous plaît. 887 01:10:41,128 --> 01:10:42,750 Vous devrez prendre votre cheval. 888 01:11:08,028 --> 01:11:10,649 C'est très amusant, mais nous n’en sommes pas là. 889 01:11:10,821 --> 01:11:12,366 Nous choisissons le jour dans lequel il est à l'extérieur. 890 01:11:12,533 --> 01:11:13,694 On attend ou quoi ? 891 01:11:13,867 --> 01:11:16,986 Non, les voisins arriveront attirés par le bruit des coups de feu. 892 01:11:17,787 --> 01:11:20,075 -Allons boire un verre en ville. - On ne cherche pas Jason ? 893 01:11:20,248 --> 01:11:24,790 Ce ne sera pas nécessaire. quand tu vois ça Lui-même viendra nous chercher. Allez. 894 01:12:13,715 --> 01:12:14,545 Patron! 895 01:12:24,059 --> 01:12:27,843 Nous devons y aller, patron. Avec ce qui reste. 896 01:12:29,605 --> 01:12:30,518 Qui l'a fait ? 897 01:12:31,148 --> 01:12:33,722 trois hommes, Je ne les avais jamais vus. 898 01:12:37,738 --> 01:12:40,525 Nous devons vous emmener chez le médecin. Apportez la voiture ici ! 899 01:12:44,161 --> 01:12:47,909 Gardez-le bien attaché là-bas. Tu te sentiras bientôt mieux, mon ami. 900 01:12:48,082 --> 01:12:51,033 Bien sûr. Je vais bien maintenant. 901 01:12:55,923 --> 01:12:57,630 Jason, Jason ! 902 01:12:59,384 --> 01:13:02,054 Trois gars dans la salle d'arcade disent avoir tiré sur vos terres. 903 01:13:02,219 --> 01:13:03,335 Ils iront vers vous. 904 01:13:04,139 --> 01:13:05,597 -Qui sont-ils ? - Des étrangers. 905 01:13:06,015 --> 01:13:08,683 Au plus haut qui est ton patron Ils l'appellent Choctaw. 906 01:13:09,352 --> 01:13:10,466 Choctaw ? 907 01:13:10,895 --> 01:13:12,056 Tu me cherchais, Jase ? 908 01:13:16,984 --> 01:13:18,148 S'en aller. 909 01:13:22,533 --> 01:13:23,942 Par ici, Jase. 910 01:13:42,048 --> 01:13:43,840 Tu peux dessiner d'abord, Jase. 911 01:13:45,343 --> 01:13:47,301 Donc personne Je ne pourrai rien dire contre cela. 912 01:13:59,359 --> 01:14:01,931 Qu'est-ce qui ne va pas, Jason ? "Élever des moutons Est-ce que ça t'a transformé en poulet ? 913 01:14:06,072 --> 01:14:07,066 Je vais prévenir le shérif. 914 01:14:07,239 --> 01:14:10,241 Il n'est pas là, il est allé pêcher quand ils sont arrivés dans la ville. 915 01:14:21,880 --> 01:14:23,622 Je ferais mieux d'en prendre soin de la fenêtre. 916 01:14:23,797 --> 01:14:25,539 Celui sur le porche est le vôtre. 917 01:14:25,715 --> 01:14:28,884 - Oui, mais comment ? - Je ne sais pas, mais nous sommes leur seule issue. 918 01:14:29,303 --> 01:14:31,094 Oui, mais si j'y arrive, toi. 919 01:14:44,483 --> 01:14:46,524 - Allez, ou je tire. - Hé, hé ! 920 01:14:51,989 --> 01:14:53,947 Que dois-je faire pour quelles réactions ? 921 01:14:55,619 --> 01:14:57,529 Ils ont dit que tu n'avais pas peur de personne. 922 01:15:02,209 --> 01:15:06,337 Et pourtant, tu m'as ici, au milieu de la rue. 923 01:15:08,380 --> 01:15:12,961 En plein jour, je te traite de lâche et le cochon de mouton. 924 01:15:14,638 --> 01:15:17,639 J'aurais dû supposer que Johnny t'emmènerait pour faire ce sale boulot. 925 01:15:18,683 --> 01:15:22,382 Même s'il ne m'avait pas amené, Je t'aurais trouvé tôt ou tard 926 01:15:24,439 --> 01:15:28,518 - Ou moi à toi. - Je ne vais plus attendre. 927 01:15:32,238 --> 01:15:33,566 Je vous ai déjà donné une longueur d'avance. 928 01:15:37,242 --> 01:15:38,320 Tu m'entends, chien de berger ? 929 01:15:39,702 --> 01:15:41,362 Mais je vais vous en donner un de plus. 930 01:15:42,581 --> 01:15:44,491 je vais me retourner s'enfuir 931 01:15:45,416 --> 01:15:47,124 Peut-être qu'alors tu auras du courage pour me tirer dessus. 932 01:15:50,129 --> 01:15:52,798 Si tu ne le fais pas Avant d'atteindre le porche, 933 01:15:54,258 --> 01:15:56,298 je vais me retourner pour te tuer Décidez-vous. 934 01:15:58,553 --> 01:16:00,180 Eh bien, peut-être que j'aurai de la chance. 935 01:16:05,186 --> 01:16:06,300 Voulez-vous parier ? 936 01:16:23,286 --> 01:16:26,405 Lâchez ça, levez les mains ! Laisse tomber maintenant ou je te fais exploser l'oreille ! 937 01:16:28,207 --> 01:16:29,583 Lâchez le fusil, lâchez-le ! 938 01:16:32,795 --> 01:16:33,956 Tout est prêt, Jase ! 939 01:16:38,799 --> 01:16:39,464 Tirer. 940 01:16:39,884 --> 01:16:40,714 Long! 941 01:16:44,763 --> 01:16:47,435 - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, où es-tu ? - Je l'ai, Jason ! 942 01:16:52,855 --> 01:16:54,135 "Ce n'est pas ça qu'est-ce que tu voulais ? 943 01:16:55,858 --> 01:16:57,353 Toi et moi seuls. 944 01:17:26,262 --> 01:17:28,800 - Êtes-vous d'accord? - Oui, très bien. 945 01:17:31,182 --> 01:17:32,214 Merci, mademoiselle. 946 01:17:33,520 --> 01:17:34,683 De rien, monsieur. 947 01:17:50,492 --> 01:17:52,237 Choctaw ne l'a pas tué, sinon lui à Choctaw. 948 01:17:52,411 --> 01:17:56,457 Comment? Il vient certainement ici. Dites-le aux garçons. 949 01:17:56,625 --> 01:17:57,572 Bien. 950 01:17:59,126 --> 01:18:01,001 Choctaw ne l'a pas tué, sinon lui à Choctaw. 951 01:18:27,986 --> 01:18:30,823 Où es-tu? S'il vient par ici, dites-le-moi. 952 01:19:53,777 --> 01:19:56,732 - Je ne suis pas armé, Jase. - Mes bergers aussi. 953 01:19:57,613 --> 01:19:59,572 Si tu crois que j'ai quelque chose à voir avec ça. 954 01:19:59,741 --> 01:20:02,278 arrête de mentir ou vous perdrez patience. 955 01:20:04,495 --> 01:20:05,409 Tu as raison, Jason. 956 01:20:06,706 --> 01:20:10,788 C'était certain que tu te rencontrerais mais je ne sais pas ce que Choctaw fait ici. 957 01:20:11,919 --> 01:20:12,785 Vas-tu me tuer ? 958 01:20:14,464 --> 01:20:15,163 Probablement. 959 01:20:16,382 --> 01:20:19,466 "Tu ne peux pas arrêter de viser pendant que tu décides ? 960 01:20:20,802 --> 01:20:24,587 D'après ce que je vois, Jase, tu as gagné. Vous pouvez donc être généreux. 961 01:20:29,270 --> 01:20:31,309 Je me souviens que nous avions dit 962 01:20:32,063 --> 01:20:34,518 celui des deux Tu devrais sortir d'ici. 963 01:20:35,900 --> 01:20:37,976 Eh bien, j'ai perdu. 964 01:20:38,736 --> 01:20:40,693 Donc je suppose Qu'est-ce que ça sera moi, n'est-ce pas ? 965 01:20:41,197 --> 01:20:43,569 Wow, comme c'est étrange Je t'ai entendu dire ça. 966 01:20:45,159 --> 01:20:47,697 Bien sûr, mais c'est ma juste punition. 967 01:20:51,331 --> 01:20:53,823 - Je suppose que vous serez d'accord. - Non, je ne le suis pas. 968 01:20:55,125 --> 01:20:59,955 Parce que soit j'en ai fini avec toi maintenant ou je te dénonce pour meurtre. 969 01:21:00,884 --> 01:21:01,664 Meurtre. 970 01:21:02,716 --> 01:21:04,459 je n'ai pas tué Personne, Jase. 971 01:21:06,013 --> 01:21:07,922 - Quant à me tuer maintenant... - Calme ! 972 01:21:14,102 --> 01:21:17,686 Je vais être honnête. Si je me trompe, pas de chance pour vous. 973 01:21:19,191 --> 01:21:20,272 Qu'est-ce qu'il y a, Jase ? 974 01:21:20,776 --> 01:21:24,609 Je suppose que ce pistolet de duel celui avec lequel vous jouez est chargé. 975 01:21:27,700 --> 01:21:29,442 De quoi tu parles, Jase ? 976 01:21:34,916 --> 01:21:37,916 Vous voyez, je vous donne un avantage. 977 01:21:39,710 --> 01:21:40,660 Avant. 978 01:21:42,754 --> 01:21:46,504 Mais s'il n'est pas chargé, tu n'as pas de chance. 979 01:21:49,471 --> 01:21:52,756 Écoute, Jase, Tu avais tort à mon sujet ! 980 01:22:19,748 --> 01:22:21,409 Le colonel est mort. Voulez-vous continuer ? 981 01:22:21,668 --> 01:22:24,453 -Comment sait-on qu'il est mort ? - Parce que je suis vivant. 982 01:22:25,921 --> 01:22:28,412 Je ne déteste pas tellement ce type j'aime me battre seul. 983 01:22:30,886 --> 01:22:33,045 Pour notre part C'est fini, monsieur. 984 01:22:48,111 --> 01:22:50,316 Hé! Que se passe-t-il ici ? 985 01:22:50,655 --> 01:22:53,690 - Ils vont charger des moutons. - Pourquoi? 986 01:22:54,823 --> 01:22:56,615 Je ne sais pas, demande-lui. 987 01:22:58,078 --> 01:22:58,990 Bonjour. 988 01:23:00,662 --> 01:23:01,743 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 989 01:23:02,331 --> 01:23:05,367 - Que veux-tu dire? - A tout ça, les agneaux. 990 01:23:05,792 --> 01:23:07,537 - Ils sont à moi. - Je le sais déjà. 991 01:23:07,710 --> 01:23:10,333 - Mais qu'est-ce que tu vas en faire ? - Chargez-les pour les emporter avec moi. 992 01:23:14,593 --> 01:23:16,799 Il me semble que nous avons été un peu dur avec toi. 993 01:23:17,803 --> 01:23:19,263 - Un peu. - Je suis désolé. 994 01:23:21,891 --> 01:23:23,171 Hé, attention, Jumbo ! 995 01:23:25,771 --> 01:23:26,932 Obtenez cet agneau! 996 01:23:38,364 --> 01:23:40,156 ne me dis pas cela vous accompagne. 997 01:23:40,659 --> 01:23:41,939 Je ne pars pas. 998 01:23:42,952 --> 01:23:44,947 Alors pourquoi ça charge les moutons dans le train ? 999 01:23:45,497 --> 01:23:46,826 Je vais les vendre. 1000 01:23:47,541 --> 01:23:48,454 Vendre? 1001 01:23:49,292 --> 01:23:50,288 Son mouton ? 1002 01:23:50,918 --> 01:23:52,579 - Oui. - Pourquoi? 1003 01:23:53,421 --> 01:23:54,585 Pour acheter des vaches. 1004 01:23:57,718 --> 01:23:59,260 Tu ne trouves pas que c'est un peu fou ? 1005 01:23:59,511 --> 01:24:02,595 Nous ferions mieux d'y aller. Ne les laissez pas vous tromper. 1006 01:24:03,139 --> 01:24:06,804 Jason, ce n'est pas moi tu devrais Demandez-vous si vous voulez qu'ils ne vous trompent pas. 1007 01:24:08,686 --> 01:24:11,973 Cela veut dire qu'avec tant de problèmes Qu'a-t-il eu avec ces moutons ? 1008 01:24:12,149 --> 01:24:14,438 - Tu veux les vendre maintenant ? - Bien sûr, pourquoi pas ? 1009 01:24:14,858 --> 01:24:17,064 Personne ne me commande ce que j'ai ou je n'ai pas à le faire. 1010 01:24:17,611 --> 01:24:19,352 Oui, je pense que je le suis un peu têtu. 1011 01:24:19,653 --> 01:24:20,732 Un peu. 1012 01:24:22,323 --> 01:24:23,984 Oui. Depuis que je suis parti avec le mien, 1013 01:24:24,159 --> 01:24:26,613 je suis libre pour faire ce que tu veux. 1014 01:24:29,454 --> 01:24:31,364 -Hé, qu'est-ce que tu as là ? - Rien. 1015 01:24:32,042 --> 01:24:35,493 Rien, c'est une robe. Je n'ai pas eu l'occasion de le montrer. 1016 01:24:36,170 --> 01:24:37,629 Non, je n'en ai pas eu l'occasion. 1017 01:24:39,088 --> 01:24:40,465 Je pensais le réparer. 1018 01:24:44,844 --> 01:24:47,598 Mais je suppose qu'on ne sait jamais ce qui peut arriver. 1019 01:24:48,097 --> 01:24:51,882 Jason, tu veux venir ? à notre ranch pour le déjeuner ? 1020 01:24:56,980 --> 01:24:59,687 Eh bien, maintenant que les moutons sont partis Je n'ai pas grand chose à faire. 1021 01:25:01,820 --> 01:25:05,402 Attendez! Pourquoi m'invites-tu ? du coup pour déjeuner avec toi ? 1022 01:25:05,696 --> 01:25:06,444 Aucune raison. 1023 01:25:06,615 --> 01:25:09,781 Si ce que tu essaies de faire c'est de m'attraper Vous pouvez vous épargner ce travail. 1024 01:25:10,410 --> 01:25:12,948 Non, parce que s'il doit y avoir quelque chose entre nous, 1025 01:25:13,122 --> 01:25:14,496 je vais le proposer, tu comprends ? 1026 01:25:15,415 --> 01:25:17,540 Oui, Jase, quoi que tu dises. 1027 01:25:17,710 --> 01:25:21,161 Eh bien, d'accord, alors. Je suis heureux de déjeuner avec vous. 1028 01:25:21,338 --> 01:25:22,168 Merci. 1029 01:25:23,340 --> 01:25:25,131 faire demi-tour et de là nous sommes bien arrivés. 1030 01:25:25,299 --> 01:25:26,378 Non, non, non. 1031 01:25:26,553 --> 01:25:30,383 Si tu veux, on pourrait passer par là, et nous arriverions très bien. 1032 01:25:30,555 --> 01:25:34,137 C'est juste ce que je Je pensais. Arré!